22 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
catro a catro e datadas con anterioridade, nordec?a 1 e mare
gada 2.
Irnos ver, pois, os casos de De catro a catro3 nos que, aten
dendo ? f ala da zona do autor, deb?a haber neutralizaci?n do
[e] e do [S], dando como arquifonema resultante /S/, fora cal
fora a s?a posici?n na verba.
Ausencia de seseo inicial:
ceifada, 27; celestes, 32; ceo, 28, 30, 36, 44; cicatrices, 27; cida
de, 8; cigarro, 41; circunmeridi?ns, 10; cita, 25; zarp?u, 20.
Ausencia de seseo medial:
acelerar, 7; acenan, 7; arroaces, 37; artificial, 23; ausenza, 21,
23, 45; azos, 18; azul, 37; balances, 24; balizadas; 21; banda
zos, 39; bazares, 10; beizos, 27, 41; brazos, 9, 25, 41, 46; caza
remola, 8; cicatrices, 27; c?mplice, 32; constelaci?ns, 20, 30;
coraz?n, 7, 8, 10 (d?as v.), 12, 15; desconecido, 22, 25, 32; emo
ci?n, 45; encrucillada, 25; esquencer, 40; esquenzo, 16; facer,
24; floreceches, 10; horizontes, 7, 9, 11, 16, 24, 26, 32, 35, 37;
largac?o, 9, 26, 35; lecer, 39; lembranzas, 12; loceiros, 21, 33,
41, 43; mocedades, 9; multiplicaci?n, 12; ouc?ano, 15, 16, 44,
45; prestidixitaci?n, 23; reorganizanse, 30; retorceron, 9; ro
mantizas, 31; silenzo, 17; suicidas, 12; traduci?n, 24.
Ausencia de seseo final:
audaz, 26; cruz, 11, 43; disfraz, 26; luz, 7, 35; rapaz, 26, 27; voz,
18, 20, 21.
Canto ? gheada, en De catro a catro non xurde nin unha
soia vez:
afogado, 18, 34; agora, 27; ag?rdanos, 20; algo, 46; amargas,
10; antigo, 46; apagar?n, 23; auga, 22, 44; augardentosa, 45;
b?goa, 44; bergant?n, 35; bogar, 20; buguina, 35; burgueses, 39;
cantigas, 46; catalogar, 32; cigarro, 41; degolados, 43; des?n
granse, 43; despreguiz?u, 41; diagrama, 11; engayolar, 38; en
granaxes, 46; envergada, 20; enxugar, 44; esgotar, 42; esgu?a,
7; estrangoado, 11; fragata, 9; gavieiro, 26, 27; gavota, 37, 39;
gayola, 14 (d?as v.); goleta, 19; grabados, 27; gr?a, 46; guar
1 MANOELANTOMO: I. Poes?as, Galaxia, Vigo, 1972, p?xs. 107 e 139.
Ob. cit., p?x. 107.
Citamos pola primeira edici?n, MANUEL ANTONIO: De catro a carro (Follas
d'un diario d'abordo), "N?s", A Cru?a, 1928. Os n?meros que leguen ?s verbas
citadas, corresponden ?s penas.