BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudo
1603Serra1 Permita Noso Señor ache esta a vosa mercé ya señora dona Costanssa e señores fillos con tanto contento e saúde quanto a miña alma deseja. Todas as uezes que se ofresce non leyxo de pescudar por vosa mercé e por todas súas coussas. E na alma folgo, e todas miñas hirmás, que ban tan adiante as coussas de vosa mercé e confío en Deus han de ser milloradas, porque ho meresçe ho ser e balor de vosa mercé e ho mereçeu a ben abenturada da señora dona Juana, súa may, que Deus dé gloria, e lle aparessa os bes e merçés que nos a feyto en súa cassa, así hela como vosa mercé, que Deus goarde. Nome olbido nen olbidarey de encomendar a Deus en m~ ynas fracas oraçois todas as cousas de vosa mercé ao quale pesso me faza merced seja sauedora dos bes de bosa merced e da señora dona Costança e do señor yrmaõ don Garçía, que lebarey coysso o contento yalegría que deuo. Eu estoy nesta uilla de Bayona nas cassas donde moraba meu pay, que Deus aja, e sen marido, bay por doçe anos que passou ha Yndea, mais de qualquera sorte serta para o serbisso de vosa mercé aquy se achou meu hirmao Jerómino Fernández (?), que biue en Pontevedra, de quen vosa mercé foy padriño y a señora may madriña, quando vosa mercé nos fes merced como senpre de alegrarnos e onrrarnos con súa nobressa. E pois que vosa mercé entonçes o honrrou e a nós, nos conbén que agora nos faza merced de vma carta para o señor gouernador deste reyno don Luis Carrillo, porque ele [verso] tras vn preyto con vn alcalde que foy da bila de Pontevedra sobre vma senrrezón que fes a miña hirmán téndoho a ele presso e, para que o señor gouernador e oubidores lle fazan justiça rreta, me pidiu rrogasse a vosa mercé o favorescese con seu balor encargándolle este negoçio, porque será muita merced para nós e obrigarme a [a] myn y a ele para estarmos sertos. E beña a carta encargada como de maõ de vosa mercé con heste ordinario para que entendan que en todo vosa mercé nos faz merçed e nos anpara como senpre. Nouas da terra vosa mercé as terá a meudo. Está perdida. Temos esperança coas boas nouas que nos deraõ das pases bolua a seu ser de todo. Reseberey merced abisarme vosa mercé da saúde de vosa mercé, prencipalmente, e de miña señora dona Costanssa e dos señores fillos, os quais dé Deus bida a vosa mercé para que os beja no estado que eu desejo a vosa mercé. Non escrevo por miña lettra por ser rruyn escribán, faloey de bagar. Noso Señor guarde yengrandessa súas cousas como pode. De Bayona, aos 20 de mayo de 1603 anos. [Autógrafo] Servidora de vosa mercé, Briatís da Ser[r]a
Nº 365
270