BOLETilsT DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 57
ga?os inocentes, con d?divas, con premios y con representarles
los famosos hechos de sus antepasados, o verdaderos o fingidos,
para que los imiten, y as? (385 v.) son valerosos, constantes y que
abandonan la vida'. Al contrario, en Europa se aterran, espiritan
y se hacen ineptos para todo. Horatio supone que [a] 2 los ni?os
para que estudiasen (ut pueris olim dant crustula blandi/Doc
tores elementa velint ut discere prima) les daban dulces para que
aprendiesen los primeros elementos.
98 Reniego del hombre que ha de ser bueno a palos y del ni?o
que ha de estudiar a puro azote'. El estudiar de memoria y no de
sentido es una mamarrachada. Ninguno se acuerda [sino] de
lo que ha 5 estudiado de sentido y comprensi?n. Es infinito lo
que saben los ni?os, saben sin estudiar de memoria con s?lo el
trato con los dem?s ni?os en las calles, y sobre todo lo que toca
a relaciones y coplas.
99 No dudo que las coplas se toman mejor de memoria, pero los
cuentos interminables en prosa que cuentan..., ?y cu?ndo, en
d?nde, y por qu? libros han estudiado los ni?os de memoria y a
la letra tanta prosa, versos y coplas? Este argumento es peren
torio contra los pedantes que declaman en favor del estudiar de
(386 r.) memoria; y el ver que los ni?os no han necesitado de
azotes para estudiar de sentido lo mucho que saben y repiten,
hace evidencia que los zurriagazos que son propios de los borricos
de yesero, no se deben aplicar a los ni?os racionales para que
estudien, a no ser por alg?n delito moral.
100 Decir que con estudiar de memoria se ejercita la memoria y
que la letra con sangre entra, es decir dos necedades. Con estu
diar de memoria no se ejercita si no la paciencia del pobre ni?o,
se violenta su voluntad y se ofusca su entendimiento. Obs?rvense
los progresos que hace el ni?o gallego en el primer a?o de su
estudio seg?n mi sistema y comp?rense con los que hace otro
ni?o gallego de la misma edad y de iguales circunstancias, seg?n
el inveterado sistema de estudiar, y se ver? el exceso de qu? parte
est?.
101 Este sistema inveterado y vulgar es el de estudiar de memoria
y a la letra y siempre con el temor del azote y por vocabularios
I Pasaje viciado de problem?tica reconstrucci?n.
2 A om. MS.
3 A puro azotes MS, posible tambi?n la correcci?n: a puros azotes.
4 Sino om. MS.
5 Han MS.