392 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
realizada en tal orden por la eximia fil?loga. Por ello en sus
publicaciones se repite constantemente el tema a que dedic?
preferente atenci?n. ,
?Se habla de la teor?a ar?biga en la influencia de la flo
rescencia del lirismo trovadoresco europeo? Pues Carolina
Michaelis, como otra ilustre escritora, Sof?a Scheludko, profa
sora de Kiewe, en Archivum Romanicum, interviene en la po
l?mica suscitada entre el conde de Schack, Burdach (Histo
ria del esp?ritu alem?n), el arabista espa?ol Juli?n. Ribera
? (Disertaciones y Op?sculos), el hispanista Werner Mulertt,
Hennig Borinkmann (Historia dos or?genes do lirismo tro
vadoresco) y otros autores. Y lo hace la eminente catedr?tica
? de la Universidad de Coimbra significando cierta simpat?a al
criterio de Ribera en cuanto sostuvo la importancia del ele
mento gallego en Andaluc?a y en el aprecio en que era tenido
por los musulmanes, Los ?rabes dice Lapa? calificaban de
gallegos a los cristianos del norte y' occidente de la Pen?nsula
y celebraban su bravura,, que conceptuaban superior a la de
los franceses. (David Lopes, Os grabes nas obras de Alexan
dre Herculano.
Es indudable la identidad de costumbres entre andaluces
y gallegos, registrada ya de antiguo, y Men?ndez Pidal ?nues
tro ilustre conterr?neo? comprob? que la lengua de los mo
z?rabes ten?a caracteres que la : aproximaban mucho m?s al
gallego que al castellano, si bien debe reconocerse que en la
base de la l?rica vulgar andaluza hay un fondo po?tico gallego
(Carr? Aldao y Oviedo Arce).
Se trata de se?alar los or?genes lit?rgicos del lirismo ga
laicoportugu?s a que hacen referencia Albert Stimming (Pro
venzalische Litteratur), Burdach Guilherme Meyer (Gez: Ab
handl), Carlos Strecker (Carmina Cantabrigiensia), M?hler ,r
(Gerchiehte der altera ` und mittelahterlichem Musik), Leo
Gautier (Histoire de le poesie liturgique an moyen age), y
Gautier (Histoire de le poesie liturgique au moyen age), y
Carolina Micha?lis confirma la tesis y hace alusi?n a los can
De todos modos es innegable la influencia de Galicia en el
origen lit?rgico de la poes?a popular primitiva, seg?n el maes
tro de todos en los tiempos actuales, Men?ndez y Pelayb. El
grande hecho de la peregrinaci?n compostelana ?escribe el.
autor de Antolog?a? es el que da m?s luz sobre sus or?ge