BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 34 S
?C?mo olvidar. a Pastor D?az que ha reproducido la sentimenta
lidad del Romanticismo y la Saudade de la tierra? Son realmente
conmovedoras aquellas sus palabras que pueden considerarse la
Confesi?n: ?Mis versos son hijos de esta triste edad y de esta lite
ratura m?s triste a?n: son acentos aislados, plegarias, desahogos,
gemidos solitarios de un coraz?n que llora y gime solamente por
haber nacido...?
Bien interpretaron su esp?ritu los distinguidos escritores ga
llegos Dionisio Gamallo y Chao Espina, culto sacerdote y poeta ins
pirado.
Galicia y Portugal se hallan unificadas por el idioma que, se
g?n Fichte, es signo de nacionalidad. Si buscamos en el pasado este
lazo de uni?n de nuestras almas veremos como al recibir la luz
del sol de Provenza en las estrofas de sus trovadores, ?albore?
aquella gentil primavera po?tica? en la frente de los peregrinos que
vinieron a postrarse ante el sepulcro del Santo Ap?stol en Compos
tela, y de Galicia deriva a Castilla y a su lengua la nueva inspira
ci?n como un rayo de luz esplendorosa, seg?n se recuerda en la
famosa carta del marqu?s de Santillana al condestable de Porto?
' gal. Y en el relato de los antecedentes de este orden que han sido
olvidados por algunos cr?ticos, bueno ser? que reproduzcamos unas
anotaciones de indiscutible valor para comprenderlos que el idio
ma gallego ha sido origen del portugu?s y del castellano.
El escritor lusitano Duarte Nunes, en su libro Origen da Lin
gua Portuguesa; Argote de Molina, en su Tratado de la Noble
za de Andaluc?a; los juicios emitidos por Murgu?a, Ticknor, Her
culano y otros, que han merecido amplios y autorizados comenta
rios, bien categ?ricamente comprueban la descendencia leg?tima 'del
portugu?s de nuestra lengua gallega, y aun debemos a?adir un
testimonio de nuestro tiempo tan poco sospechoso, extra?o a Ga
licia, el ilustre V?ctor Balaguer, que en los juegos florales cele
brados en Pontevedra en 12 de Agosto de 1884 se expresa: ?As?
como est? fuera de toda duda que la lengua gallega engendr? la
portuguesa, asi creo que la literatura gallega, en cuya formaci?n
influy? la provenzal, fu? el comienzo de la literatura castellana?.
No podemos ahora detenernos a examinar los Cancioneros,
que son el monumento glorioso de nuestro idioma, y all? figuran las
famosas Cantigas que dieron su esp?ritu a reyes como don Dinis
de Portugal y Alfonso X. Es este rey trovador autor de las inolvi