190
BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
vincias al tormentoso vórtice de la guerrera política de aquellos tiempos...[...] p e rdida la literatura provincial, puesto que esta siguiendo el impulso dado por los Reyes Católicos, había ido a confundirse en el vasto mar de la literatura patria, relegado el gallego a la categoría de dialecto, dejóse de escribir en él... 7. A literatura galega, tanto a antiga (o que naquel momento se coñecía, que era pouco da literatura medieval galega) como a popular e actual, é fundamentalmente lírica, non épica, xa que fronte a outras literaturas máis semíticas, como a castelá, la inspiración dominante es el sentimiento, que es el que prevalece siemp re en esta clase de composiciones... [...] re s p o n d i e n d o s i e m p re sus versos a los impulsos de sus almas ensoñadoras. Amais dos eloxios e valoracións xa moi repetidos de doce, harmoniosa, melosa, a lingua galega recibe agora o de lírica e sentimental, fronte ó épico e racional, como unha da súas características esenciais e temperamentais, como expresión do xenio popular. Segue Murguía: V d s i n o e como en la esfera del arte pre d o m i n a e n t re nosotros el sentimiento, como en el campo de la ciencia brillan soberanas las grandes facultades reflexivas, con que el cielo ha dotado a sus hijos. La imaginación no reina entre nosotros como la únic a c readora: no brotan las ideas de la impresión del momento, ni como la mariposa vuela sobre las cosas insustanciales. La inspiración no viene del exterior, sino de lo íntimo de nuestro ser: toma la vida en la continua y diaria exaltación del pro p i o sentimiento. [...] Muy pocos pueblos como el gallego han sabido conservar a través de los tiempos, más pura, más constante, más indeclinable su fisionomía. 8. A necesidade, xa non dunha gramática, senón d e u n m a l d i c c i o n a r i o , que pudiese suplir aun cuando fuese de un modo imperfecto, a los viajes, a los estudios hechos con pérdida de tiempo a que tiene que entre g a r s e t o d a p e r s o n a a m a n t e d e n u e s t r a l e n g u a p rovincial... A data deste primeiro artigo é significativa: de 1858 é tamén ?A campana de Anllóns? do seu amigo Pondal, publicado en xaneiro en El País de Pontevedra; de 1861 é a primeira composición de Rosalía, a glosa a ?Adiós ríos, adiós fontes? en El Museo Universal, e deste ano tamén ?Adiós qu'eu voume?, de éxito inmediato, na revista Galicia (186065), dos irmáns de la Iglesia, que tanto tiveron que ver no El Album de la Caridad de 1862, e no que atopamos xa composicións de Murguía, Rosalía e Pondal. E de 1863 é o primeiro D i c c i o n a r i o g a l l e g o c a s t e l l a n o de F. J. Rodríguez publicado por Antonio María de la Iglesia.