MANUEL MURGUÍA
189
1. A distinción entre idioma e dialecto. Aínda que galego e castelán sexan linguas irmás, a categoría de idioma tena aquel dialecto que conseguiu ser expresión de nacionalidade, é dicir, expresión política ou estatal. O exemplo está en Portugal: (a lingua galega) c o n s e r v á n d o s e y m e j o r á n d o s e e n P o r t u g a l , llegó más tarde a un alto grado de perf e c c i ó n , p e rfección a la que llegaría si ésta c o m o l a n a c i ó n h e rm a n a h u b i e s e c o n q u i s t a d o u n a n a c i o n a l i d a d q u e p ro t egiera el desarrollo de lo que hoy es un dialecto solamente. 2. A influencia dos pobos xermánicos, que aínda que non lograron impoñela súa lingua, dan carácter á lingua galega, e ata ó primitivo castelán, de tal xeito que é a verdadeira causa da súa orixe, xa que a corrupción do latín se débe á influencia deses pobos: Los pueblos del Norte que se apoderaro n d e España [...] tomaron de los vencidos parte de su lenguaje latino, mezclándolo después con el suyo y confundiéndose ambas razas. 3. Galicia chega ó momento de maior esplendor, ou de virilidade prematura, nos primeiros séculos da Reconquista, lonxe da influencia árabe: Galicia f u e e n t o n c e s g r a n d e y p o d e rosa como se podía ser en aquellos siglos bárbaro s , Galicia, para su desgracia, llegó a su apogeo en un tiempo en que éste era un miserable eco de otros días de pro s p e r i d a d y g r a n d e z a . 4. A preeminencia do galego fronte á castelán: El dialecto gallego, por su riqueza de voces, y por su libre c o n s t r u c c i ó n , e s a ú n h o y u n i d i o m a c a p a z d e sustituir con ventajas al castellano, pues basta saber que a no haber caído en el olvido estaría en la actualidad a nivel del portugués, a quien Sismondi llama el castellano deshuesado... 5. A antigüidade e perfección do galego fronte ó castelán: C o m p á rese la rudeza de la frase, la falta de armonía de los períodos, lo descarnado y áspero d e cualquier trozo del poema del Cid, poema escrito según todas las probabilidades a fines del siglo XII, con el siguiente trozo del llanto que a la muerte de su hijo don Sancho, que pereció en la batalla de Uclés, hizo según Sandoval, el rey don Alfonso VI: Ai! meu fillo, lume dos meus ollos, solaz da miña vellez. Ai! Meu espello en que me soía ver, i en que tomaba mui gran pracer. Dádeme meu fillo condes, ... 6. A idea de que a decadencia de Galicia, a súa lingua e a súa literatura se produce a partir dos Reis Católicos: P e ro desde el momento en que los Reyes Católicos, siguiendo su gran obra de centralización, atrajeron las cuatro pro