BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Estudios e investigacións sobre o P. Sarmiento
5 Carta del P. Fr. Vicente Marin de 6 de Abril de 1757 Al Sr. D. Francisco Xavier, hermano del P. Sarmiento noticiandole una fuerte indisposicion que há tenido el R. P. Fr. Martin. 10 Amigo y Señor procuraré buscar quien hable y entregue al Ynspector la esquela. Pare [sic] increible pero es cierto, de que por esta, nada se huele, y que hasta que dejen á Valladolid, nadie sabrá la menor cosa. El dia primero de este á las doce de la noche, le acometieron al hermano unos fuertes vomitos que le hicieron pasar mala noche, y peor dia por haberle resultado un flato punzante sobre la tetilla derecha, que le impedia el toser, y le mortificaba lo bastante. Asi pasó el dia dos, sin mejoria visible; al tercer dia vino el celebre cirujano y botanista Quer, conocido del hermano, y dijo, se le echase en el caldo un poco de aceyte de almendras dulces, á lo que no se resistió el hermano, y con esto empezó á arrojar, y hallarse con tal cual mejoria; pero la permanencia del flato, ó dolor en un mismo sitio, nos puso en cuidado y recelo, de lo que podria resultar al entrar en el quinto: pero antes noticioso el Sr. Casal, médico del Rey, de la indisposicion de su grande amigo, por hallarse imposibilitado de la gota, embió á su hijo, y un médico de su satisfaccion que lo es del Duque de Medina Celi, para que le viese, y fuese á informarle de todo, y asi se egecutó; llegó despues el de Medina Sydonia con su médico y conocido tambien del hermano y todos convinieron en que la calenturita ó desazon que tenia manifestaba malignidad, pero [2] que era preciso cuidado, si el dolor volvia a punzar. Asi entramos en el quinto, y con el aceyte en el caldo refresco de orchata, baño de carqueyxa, y tomada por la boca há dormido grandemente, ha arrojado mucho y con facilidad y se movió el vientre y salimos ya de todo recelo. No quiso guardar cama, solo dos mañanas há estado en ella. Supose luego en Palacio y se dixo en el cuarto de la Reyna que no se queria sugetar á medicina alguna; dijo el Rey que Medina Sydonia lo sabria, y luego que eso llego á Palacio informó de todo á los Reyes; y si fuese cosa precisa, hubieran embiado sus medicos. Ya está alegre y lo estamos todos, y me persuado que dentro de tres dias estará del todo bueno; sin embargo de que no há comido en estos seis dias. Esto ha sido un fuerte catarro con flato. No hay lugar para mas. Mos afectos á todos. El guarde á V. los años de sus deseos. S. Martin Abril 6 de 1757= Besa su mano de V. su mas favorecido Servidor. = Fr. Vicente Marin. (En la misma carta habia en la primera margen lo siguiente escrito y firmado por el P. Sarmiento. Letra del pulso alterado) Hermano, todo es faramalla. Ni quise creer que estube enfermo, ni me pesa de eso; pero no faltan Asnos cuyos cuidados quieran matar á frailes. Estoy casi como antes, y á Dios. Tu hermano= Fr. Martín Sarmiento. Amigo y Sr. por si acaso el hermano al poner la posdata leya esta no quise explicarme. Yo procuré engañarle, disponiendo que Casal embiase médico y que el Duque viniese con el suyo. Hasta que esté del todo bueno no queremos decirle lo que tubo, no se limpió de calentura hasta el quinto, y niega que tubiese tal cosa; medio dia le tubo la calentura casi sin chaveta y éramos tres para tenerle, é impedir que se hiciese pedazos, porque queria andar, y parecia un borracho, de nada de esto se acuerda, pero ya gracias a Dios estamos totalmente libres y sin cuidado. Amigo y Sr. D. Francisco Xavier 11. Copia (Arquivo da Real Academia Galega. Caixa de Sarmiento)
6 18 de Mayo de 1757 Hermano Xavier recibi tu carta y ya sabrás que Balboa es General con aplauso universal. Marin, Abad de Samos. Cadaval, Abad de Villanueva; y Colmenero, Abad de Lorenzana. De el Poyo es Arce que aquí era Procurador general de Lérez. Con que solo le ví una vez y de Tenorio Diez, hijo de Leon. Previne á Balboa, que amañase que de Lerez fuese algun conocido mio y respondió habia llegado tarde. Vicario de San Payo es un gallego llamado Padriñan. Escribo hoy al Abad de Celanova pidiéndole por Ribas y Fr. Tomas.
Nº 363
74