36 ljolel?n de la Real ylcademia Galieg?
solo haci?ndolas sin? procurando que fuesen menores para que asi
fuese mayor la ganancia de los que las vend?an y de los que las usaban.
Y viniendo al objeto principal de este estudio, hemos de advertir
que el modio no era medida privative del pueblo romano. Era asimis
mo conocida entre los griegos y los hebreos. En Ouchak (I) de la Fri
gia en el Asia menor, que se cree la antigua Trajanopolis, encontr? en
Octubre de 1853 M. Wag?ner un paralelep?pedo de m?rmol blanco con
varies cavidades semiesf?ricas y al lado de cada una el nombre de di
verses medidas y entre ellas una en que se lee en caracteres griegos:
Modios. Y modio se llaniaba asi mismo la mas grande medida de (2)
capacidad entre los griegos, como puede verse en cualquier tratadista.
San Epifanio cuenta el modio entre las medidas del pueblo hebreo cuya
capacidad hace igual, seg?n unas ediciones, a 22 sextos y seg?n otras,
a 24 (3)
Y esto fu? precisamente lo que indujo,a error a nuestro gran pa
dre. Mariana y a los que`le siguieron, para escribir que' el doct?simo Ar
zobispo de Sevilla S. Isidoro, lumbrera no solo de la iglesia espa?ola
? sinO d?otodo el mundo de su tiempo, ense?aba que el modio romano
se divid?a en22 sextarios. Afirma esto el santo doctor hispalense, no
del modio romano, sin() "del modio hebreo, como puede ver el que se
tome la molestia de leer en el notable libro de sus Etimologias el cap?
tulo 25 del libro 16, en donde, despues de varios argumentos tornados
todos de la Sagrada Escritura para probar su aserto, afiade que por eso
?M?dius XXII s?xtariorunt a Moyse secundum sacrae legis`me?snram
effectus est. Et quamvis diversae gentrs Iruic'ntensurae pondus vel'adji
ciant ignoranter vet detrahant apud Hebraeos co?stitufi?ne divina tali
r?tione servatur,,. Mois?s, dice, segun la santa ley de Di 35, se?al? al:
, modio 22 sextarios. Y aunque hay naciones que por ignorancia a?a?
den o quitan al modio algo de esta medida, entre fos hebreos se guar
da asi exactamente por disposici?n de Dios.. No estuvo pues en lo
exacto el docto Jesuita, ni los que lo copiaron, para asegurar que San
Isidoro ense?aba que el modio entre los romanos se dividia en 22 sex?
tarios (4), pues esto, com? vemos, lo dice el Santo Doctor del modio
(1). Vide ?Memoires de l'Academie de Bruxelles?, volum. XXVII.
(2). ' Vide, por ejemplo, V?zquez Queipo, ?Essai sur les Systemes Metriques des'
Anciens Peuples?, Tomo 1, p?g. 443.
(3). Heron habla tambi?n de un modio usado en Egipto de 40libras, que, seg?n
los c?lculos de V. Queipo, era igual a 16,45 lltros. Vid V. Queipo, obra citada, 1,
p?gina 222.
t,' (4). Algunas de las ediciones de S. Epifanio a quien copia aquf casi a la letra
nuestro sabio Arzobispo de Sevilla, dividen el modio hebreo en 22 sextarios y asi