BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudio
s.f.: que tan compridas poso en vós natura 58. contr. 'prep. EN + pron. pers. 3P': e bondad'acharás nel tan enteira que 97. NESTE contr. 'prep. EN + dem. ESTE': non digo eu de Galicia nesta parte 32. NO adv.: vid. NON. NO contr. 'prep. EN + art. det. O': E ben que na ciudade (...) noescuiten 11. NOME s.m.: serás por el dend'oje conocida con nome eterno e vida 8; que o voso nome para sempre viua 75. NON, NO adv.: non digo eu de Galicia nesta parte 32; pois non che falta cousa que deseges 84; ¿Non ves tua dita (...)? 86; noescuiten de vontade estes groseiros 13; Cantou noá moitos días 21; noestés máys congojosa 83. NOUA s.f.: en pago de tal noua e tas albrizas 9; tragees nouas de paz á uosa terra 50. NOUE num.: entre as noue doncelas de Parnaso 6.
NATURA NEL
O
art. det.: alça musa galega o rostro ó ceo 2; resonen froitas, árbores e viñas o sangre escrarecido das Mariñas 20; para ajudar a apaciguar o estado 59; foi logo o furor deles apagado 66; por fïel conselleiro do de Bargas o Rey vos escolleu 70; que o voso nome para sempre viua 75; entre os máis istimados cabaleiros 39; os da uosa linage son primeiros 40; para os altos misterios da milicia 69; entre os humanos 80; choras os danos dos crüés yreges 82; musa miña, a uoz leuanta 15; achou a metade en el galega 25; con máys justo dereito a galega cançión 29; está en tal punto a honrra posta da cabalería 52; estando ja desperta a furia 64; dure a vosa memoria 80; olbides a torre 96; honrrade a patria 106; que a guerra faga dela sempre ausençia 108; hasta a edad postreira 78; entre as noue doncelas de Parnaso 6; con moy doce canto as altas profecías 23; por todas as partes sos galego 30; estampadas as insinias de Parga 46; que as cousas máis subidas roe e gasta 74; as túas altas torres derrubadas 89. Vid. CO, DO, NO, Ó, POLO. Ó contr. 'prep. A + art. det.': alça musa galega o rostro ó ceo 2; que esperan de Sebilla ó varón santo 24; por este cabaleiro ó ceo alçadas 90; tragees nouas de paz á uosa terra 50. Vid. O (art.), ó IGUAL, ó LADO. OFFRECER v. tr.: pois se che offrece vn milagroso caso 5. OH interx.: ¿Non ves tua dita, oh ollo, e gran ventura? 86. OJE adv. 'hoxe': serás por el dend'oje conocida 7. OLBIDAR v. tr. 'esquecer': que por eles en breue tempo olbides a torre 95. OLLO s.m.: ¿Non ves tua dita, oh ollo, e gran ventura? 86. ORA conx. 'aínda que': Ora sea nalgún tempo 1 // adv. 'agora': Ora verás ben cedo, sen ter rezeo algún 87. OU conx.: sen ter rezeo algún de guerra ou medo 88.. OURO s.m.: en mármores se escriba con letra e versos d'ouro 77. OUTRO ident.: Cantou noá moitos días outro galego 22.
O
P
s.m.: en pago de tal noua e tas albrizas 9. prep.: vos escolleu (...) para ajudar a apaciguar o estado 59; para os altos misterios da milicia (...) vos escolleu 68; que o voso nome para sempre viua 75; non che falta cousa que deseges para estar pola terra e mar segura 85. PARGA top.: as insinias de Parga, tan honrradas 46 // antrop.: o Rey vos escolleu da fror dos Pargas 70. PARNASO top.: entre as noue doncelas de Parnaso 6. PARRAGUÉS antrop.: Das muy altas proezas dos infançós antigos Parragueses 42; en loor de don Diego das Mariñas Parragués T. PARTE s.f.: non digo eu de Galicia nesta parte 32; por todas as partes sos galego 30. PASSATEMPO s.m.: alça musa galega o rostro ó ceo con gozo e passatempo 3. PATRIA s.f.: honrrade a patria donde aués naçido 106. PAUÉS s.m.: tantos escudos, armas e paueses 44. PAZ s.f.: tragees nouas de paz á uosa terra 50. PESAR DE, A loc. prep.: fará, a pesar da edade que as cousas máis subidas roe e gasta 73. PEZPUNTADO adx. 'pretensioso, presumido': ben que na ciudade, porque son muy galás e pezpuntados, noescuiten de vontade estes groseiros versos 12. PHELIPE antrop.: Phelipe por dïante vos escolleu de moytos 55. PODER v. aux., PODER + inf.: ¿a quen pode uir, mirado a geito, con máys justo dereito a galega cançión que a uós, Diego? 27.
PAGO PARA
Nº 364
298