BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA . 167
que remonta por v?a tradicional al sex t ? r i u y est? bien documenta
do en portugu?s.'
La palabra xesma, con la S palatalizada en X est? tambi?n ausente
I
'del inventario lexicogr?fico gallego y lo mismo la variante m?s com?n
I
I?sesma, aparece en un foro de 1256:
?de quanto laurardes de monte dardes XESMA a este noso mones
teiro? (18).
Sesmo o sesma es la ?sexta parte? y procede de una forma anal?gica de
I d ? c ? m u, s ? p t ? m u, sobre las cuales se crea un * s e x ? m u; esto si
es que queremos imaginar el proceso anal?gico en lat?n vulgar, sino se
formar?a sobre los resultados romances: dezemo, setemo, de donde sesmo
? favorecido adem?s por la variante dezmo < dezemo.
I
En los foros otorgados por do?a Mayor P?res (13191338) se emplea la
! palabra mani?on o manu?on con el valor de ma?eria? :
?pagaran loytosa e MANI?ON como e huso da terra? (12)
?loytosa e MANU?ON, como sea uso da terra? (20).
Los diccionarios gallegos registran mani??dego, mani??digo, mani?eza,
y con ellos habr? que incluir estas dos variances que parten de la misma
base y adem?s son sin?nimas de las mencionadas.
Tambi?n nos Ilaman la atenci?n las dos siguientes voces que aparecen
en un pasaje fragmentario:
?e por espadoas e galina et ouos e DONEGOS e casta?as asadas
et SANGA? (21).
Respecto a d?negos no podemos decir mucho ni tenemos ejemplos se
mejantes, por lo que ata?e a este sentido; parece ser un adjetivo que
depender?a de un sustantivo de significado dif?cil de precisar, y que por
muy conocido se sobreenteder?a pasando el adjetivo a sustantivarse. Es
igualmente posible el nombre de 'oferta', 'obsequio', 'pastel', en fin, de
algo que se ofrec?a al senor que implicaba pluralidad, ya que el adje
tivo termina en S. Entrando por esta v?a podemos suponer que se trata
1 de un sust. X + S + adj. d o m' n ? c o s > d?negos que por muy sa
bido el sust. se abandona. No son conocidos en la peninsula ib?rica los
i resultados de d o m 'n i c u< do m In ? c u fuera de la toponimia: Cova
1
t
(is) Archivos Leoneses, XXI, p. 66.
(19) id., id., p. 24. ,
(2o) id., id., p. 24 n. 45.
(21) id., id., p. 24 n. 42.