BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 59
Petrus in cunctis 1. Estos con sus Diccionarillos 'portatifs' jam?s
sabr?n cosa de sustancia ni podr?n formar un discurso seguido
y met?dico.
105 Pero los que se ejercitan en leer por onom?sticos (387 v.) po
dr?n hablar de todas las cosas con mucho acierto y cr?tica jui
ciosa. Los cabalistas que no son supersticiosos han divido todas
las cosas del mundo en cincuenta portas 2 inteligentiae, esto
[es] a en cincuenta objetos que se han de entender comenzando
desde lo m?s ?nfimo de la materia o caos, que es la puerta pri
mera hasta el mismo Dios infinito, y ese es la puerta cincuenta.
Josu? s?lo penetr? hasta la puerta cuarenta y ocho. Salom?n no
pudo pasar de ?sta y Mois?s penetr? hasta la puerta cuarenta y
nueve, pero ninguno hasta ahora sino Cristo Se?or Nuestro,
hombre Dios, penetr? la puerta cincuenta. En la kab?la del P.
Kircher, p?g. 319, se hallan tendidas todas esas cincuenta puer
tas de la inteligencia y divididas en seis clases.
106 Esta divisi?n de las cosas y objetos seg?n los hebreos es como
medio onom?stico que contiene todo lo natural y criado, excepto
la puerta cincuenta, que es Dios increado y criador de las cua
renta y nueve puertas. A esa imitaci?n se ha de formar cualquie
ra onom?stico y a?adiendo' las cosas artificiales, por clases y
subdivisiones, dejando al arbitrio del que ha de hacer el onom?s
tico que multiplique o minore las clases y las puertas o objetos.
107 Lo primero, pues, que se ha de hacer para mi sistema es fun
dar un onom?stico completo y universal en tres columnas. En la
primera han de estar las voces gallegas puras. En la segunda los
latines correspondientes y en la tercera los castellanos equiva
lentes. De ese 5 modo, (388 r.) se estudian a un mismo tiempo
tres lenguas: gallega, lat?n y castellana, sin estudiar de memo
ria y sin temor al castigo. Con s?lo repasar algunas veces y s?lo
de sentido el onom?stico se consigue todo.
108 Para formar el proyectado onom?stico gallego, deben con
currir muchos. Primeramente el que hubiere de ser catedr?tico,
pues debe ser gallego natural mediano latino y que sepa la len
1 Cactus MS.
2 Partes MS.
a Es om. MS.
4 Anadiendo MS.
5 Eso MS.