ti
58 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
que sigan el alfabeto o por el ABC y, adem?s de eso, por unas
reglas muy generales en lat?n que por con (386 v.) cisas no se
entienden y por difusas confunden la capacidad del ni?o. Mi sis
tema o m?todo no tiene los dos gabarros dichos, de estudiar de
memoria y de los azotes siempre inminentes. Destierro todo vo
cabulario alfab?tico y entablo que todas las reglas gramaticales
se escriban en gallego puro. Y no ha de haber m?s vocabulario
que el que llaman onom?stico o nomenclator en el cual est?n los
nombres gallegos y las cosas de este mundo por clases con orden
y conexi?n.
102 Los ni?os que, de cualquiera naci?n que sean, perciben me
jor las cosas si se les ponen los ejemplos en frutas. Supongamos
que en una sala muy grande en la cual haya muchos cajones
llenos de todas las diferencias de frutas, est?n distribuidas en
diferentes, distintos y distantes aposentos. Si todas las especies
o diferencias de manzanas, v. g., se hallan juntas y unidas y co
ordinadas seg?n su orden en la sala grande, y si esas mismas se
hallan mezcladas y confundidas con otras cosas en los aposentos,
?qui?n dudar? que un ni?o gallego hablar? m?s y mejor de
manzanas, entrando en la sala, (387 r.) que otro que ande por
los aposentos? Esa diferencia, pues, hay entre vocabularios alfa
b?ticos y onom?sticos.
103 Esto no es quitar del todo los diccionarios alfab?ticos. Podr?n
tener su uso ?til, no para saber de ra?z, sino para buscar lo que
se quiere saber. As?, a lo ?ltimo de un onom?stico gallego ha de
haber un vocabulario alfab?tico de todas las voces y cosas que
[contiene] 1 el onom?stico, para buscar y saber en donde a fun
damentes se trata de esa cosa. Otra s?lida utilidad se sigue de ma
nejar onom?sticos y es el hacerse cargo de ?sta o de la otra facul
tad, pues de manejar vocabularios alfab?ticos s?lo se consigue el
confundirlo todo, saber poco y eso muy superficial y sin m?todo.
104 Se ha levantado en nuestros d?as una secta de diccionaristas,
que todo lo reducen a diccionarillos que vienen de Francia, que
traducidos al castellano nos muelen con francesadas y no sali
rnos de traducciones. Cosa que podr? hacer un calesero o un mozo
de mulas. Ese g?nero de estudios no es para formar hombres sa
bios, eruditos y doctos, sino hombres switch:dos, charlatanes, y
1 No tienen MS.