Bolettn de la Real ylcademia, Gallega ''9
de gran, locen, formando parte do aparello da eireja repetida, polo
interior, na banda da ep?stola, situ?ndose as n?mero!s 2 e 3 por riba
da marcada co n?mero1.
Facemos a sua lectura, de iste jeito :
N.0 1. ? In honorem s(an)c(t)i s(a)lb(a)t(o)r?s s(ancta) Ma
`He, P(e)tri et P(au)li e(t) om(n)iu(m) s(an)c(toru)m Roderic(us).
Ou seja:
?Rodrigo [fixo] en louvor de San Salvador, de Santa Maria de
San Pedro e de San Paulos e dos santos todos.
N. 2. Apimi(us) feel'.
?u seja:
? Apimio fixo.
N.Q 3.?Era CXXIII obi(it) f(amulus) D(e)i F(e)r(di)n(an
d?s?) K(a)l(enda)s d(ece)nbr(is) V11?(die) R(udericus?) F(ecit?).
Ou seja, salvo meliora:
A' sete dias das calendas de Nadal da era de mil e cento
vintetr?s (25 Novembro de 1085 anos) finou o servo de Deus g Fer
nando? Rodrigo? f ixo ?.
Coidamos ollar na primeira, non so a consagraz?n do edifizo
?s santos que all constan como o indica o ser San Pedro ainda o
titular de Ourazo, sen?n tam?n o nome do fil?ntropo Rodrigo que
tal vez seja o mesmo que aparez na l?pida funeraria do pretendido
Fernando; e na segunda revelado o nome do autor material da f?
+ brica, conoc?ndose as? ? artifice como con outras eirejas rurales
I galegas acaesee. F. BOUZA BREY.
?