286 3oletin de la Real Academia Gallega
Pero esta Rhada ben?fica que Alemania envi? para ilustrar glorio
samente las letras pen?nsularesp, como dijo Men?ndez Pelayo, embebi?
se de tal modo en el espfritu latino que ?l le inspir? en todo momento,
llevando amenidad a sus libros y a sus articulos, infundiendo nobleza,
elevaci?n, sensibilidad exquisita en la cr?tica literaria, en que demostr?
una penetraci?n maravillosa.
Mentalidad extraordinaria, erudici?n pasmosa, esp?ritu cr?tico
afinad?simo, tenacidad en el trabajo, admirable talento investigador,
son las condiciones sobresalientes de la enorme y fecunda labor de esta
prodigiosa mujer.
Su estudio acerca de Camoens, los dos vol?menes del Cancionero
de Ajuda, sus rectificaciones de la historia portuguesa en el Gr?ber's
Grundriss, sus ediciones cr?ticas de cl?sicos espa?oles y lusitanos, sus
innumerables art?culos y notas en revistas de filolog?a e historia de
Europa y singularmente en la Revista Lusitana y en Lusitania, que
hasta ?ltima hora dirigi?, quedan como inestimables valores en el cam
po de la investigaci?n ling??stica y literaria.
Hace pocos a?os, en 1919, asoci?rase con un bello trabajo acerca
de la personalidad de Ernesto Monad al Primer Congreso de Estudios
Gallegos, celebrado en La Coru?a, y en sus art?culos y sus libros deja
materiales interesant?simos para el conocimiento de la ling??stica galai
ca y de la historia literaria de nuestro pueblo, y juicios de la mayor
autoridad respecto a los numerosos problemas filol?gicos que la inves
tigaci?n del pasado de nuestro idioma y de sus cultivadores de otro
tiempo ha planteado.
A la se?ora Michaelis debieron la Biblioteca Nacional de Lisboa y
la naci?n portuguesa las m?s afortunadas gestiones para que en aquel
Centro ingresase el famoso manuscrito del Cancionero ColocciBrancuti,
adquisici?n valios?sima y memorable para el pueblo hermano y para
Galicia.
Cualidad merit?sima de la eximia Profesora era, y de ella guarda
mos reiteradas muestras nunca bastante agradecidas, la de responder
amablemente a las consultas de los estudiosos, con aquella singular
deferencia que s?lo las almas generosas saben prodigar.
La Real Academia Gallega, que ten?a la alta honra de contar entre
sus Socios correspondientes a la se??ra Michaelis, siente profundamen
te, con el ilustre viudo Dr. Vasconcellos, con la Facultad de Letras de
la Universidad de Coimbra, con la naci?n portuguesa, la desgracia
irreparable que ha alejado de este mundo a la insigne mujer, gloria
de las letras ib?ricas.
FERNANDO MART?NEZ MOR?8.
S