?
BOLET?N DE LA REAL. ACADEMIA GALLEGA 93
En ambas composiciones, a primera , vista sosas, sin
gracia ni conclusi?nl?gica, hallamos unparalelo entre el dia
blo y la; moza que lava en la otra, el que pasa por el lugar ,
donde est?n lavando las Mozas, canta mucho, como para es
? pantar su miedo. En ambas cantigas se emplea un 'lenguaje
anfibol?gico, por no llamar directamente bruja o ser diab?
lico a la moza que se pasa la vida lavando.
Es posible que relacionado con este mito se encuentre el
respeto con que el pueblo gallego rodea al p?jaro que deno
mina tambi?n ? lavandeira? , el aguzanieves castellano, el an
darr?os en una zona que va de Salamanca al centro de Ara
g?n, la nevareta, nevatilla, pajarita de las nieves, etc., en ale
m?n ?bachstelze'> , cuyo nombre gallego, tan relacionado con
el agua, no deriva de tradici?n romana, en cuyo seno reci
b?a el ave el nombre de ?motacilla? explicado por Varr?n
?quod senrper movet caudam? .
Tal Variedad' de dioses menores de nuestro pante?n
acu?tico movi? la discreta inspiraci?n de alg?n vate tudense,
que recogi?, sin duda, leyendas populares en una poes?a dedi
cada Al Mi?o, dada a luz en un peri?dico .local :
Algur?s dicen que ?n callada noche,'
cuando rizan las ondas suaves brisas
y de la luna el rayo melanc?lico
? las aguas ilumina,
' bajan al Mi?o, entre mil nubes de oro,
las v?rgenes que habitan el Olimpo,
y entre juegos y danzas yialgazara
ag?tanse en el r?o.
Y' con sus voces, voces celestiales,
cual si los himnos del amor cantaran, '
cantan del Mi?o la hermosura heroica ?
en sus ondas de plata.
Cuando el cristianismo quiere arrojar de la mente popu
lar estos dioses, coloca en su lugar a santos como la Santa
R'lari?a, que salida del Mifio, seg?n tradici?n de Cortegada, en
Orense, s?lo acepta una capilla desde la cual se vea el r?o de
? donde surgi?, sali?ndose del altar o poni?ndose de espalda, en
tanto no se di? cumplimiento a este deseo de la imagen. O
narra leyendas tan llenas de ingenuidad y candor corno aque
lla que trata de justificar el que las aguas del mismo r?o,' al.