162 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
? TABLA 1
SUMARIO DE LAS FORMAS DEL INFINITIVO
1. Primera/tercera persona de singular (contradecirr"contra
diger, dicirr"dizer)
a) Contradecir. As? en ES (Ap 41)p 382ls 15/16; "e si
hab?a y algun, que ? quisese contra/decir (1516)".
A?o 1295.
b) Contradiger. As? en DG(Doc 22)p 581s 3/4; "que eu
esta / mia don() n'? contra esta mia carta uier pala
contradi/?er ou pola enrasar... (14)". A?o 1270.
e) Dicir. As? en ES(Ap 41)p 380ls 25; "Sabeades, que
Don Arias, me' embiou dicir... (2425)". Ario 1295.
d) Dizer. Ejemplo: FMS(Ap 1)p 705als 23; "Aquel que
demanda a cosa / de ,furto deue dizer al iuyz o / que
demanda... (2224)". Antes de 1230. La forma dizer se
ha documentado otras nueve veces, como sigue: CDO1
(Doc 1)p 8ls 21; p 12ls 10 y 15. BRAG(Tomo
154ls 26; (Tomo IX)p. 78ls 15 y 16; p 79ls 61 y 61
RC(Tomo XII, Doc 12)p 620ls 12.
2. Tercera persona de plural
Dizeren. As? en RC4Doc 15)p 363ls 16; "nen quandoas/1
aduxe/ren, nen quandoas ende levaren, por demanda /VII
aran contrao moesteyro nen contra os seus iffrades,
la forma y ha de interpretarse como sigue: (a), CBN; (b), CDMD; (e), ? CCCesCts;
(d), GCA, y (e), GE. T?ngase tambi?n en cuenta que la barra () suPely ,7,03
a algunas letras aparece en los documentos como barra horizontal () '"anz ?
tilde (). Tambi?n se ha consultado el libro Vocabulario de la Cr?nica Tra
de Kelvin M. Parker [Salamanca: Acta Salmanticensia, 12 (1958)1. P?1. trs
tarse de un manuscrito del siglo XIV y, sobre todo, porque las formes ci?5
localizadas ya lo hab?an sido en otros estudios, no se vuelve a hacer Oen
de este libro. que
3? Este estudio no se ha limitado a las formas de decir / dizer
se han buscado otras formas afines como las de b?izer, contradizer, des occ
maldizer y sobredito. El verbo be?zer est? cubierto con detalle en CBN. ciclar
y GE. Contraclizer y desdizer est?n cubiertos asimismo en CGCC. De 10.
se ocupan todos los autores aqu? consultados y de sobredito se ocur daif
Yo s?lo recurro a estos verbos cuando el paradigma del verbo dez't ?estzs
resulta enriquecido por una forma procedente de alguno de estos comP"