VERBO GALAICOPORTUGU?S Dezir/Dizer 161
donde aparece correspondiente al documento m?s antiguo.
Tanto esta cita como la referencia a las dem?s veces que la
forma se documenta van referidas a los textos mediante una
f?rmula en la que las siglas har?n referencia al t?tulo del libro
.
ci?n?, el n?mero del documento ?si el transcriptor los nu
mera? y se completa la cita con informaci?n sobre la p?gina
y la l?nea: si la p?gina es a dos columnas, se especifica esta
circunstancia con las letras a o b a continuaci?n de la p?gina.
Hay documentos identificados como ap?ndices (Ap) o como pa
peletas (Pal)). Cuando el autor no numera las l?neas se ha
Iprocedido a numerarlas con un criterio no muy estricto, corres
Ipondiendo la l?nea uno a la primera l?nea del documento o a
la primera l?nea de la p?gina, dependiendo de la extensi?n del
documento. El t?tulo del documento se ha contado como parte
' del texto s?lo en algunas ocasiones.
Debo a?adir que para simplificar las f?rmulas, las citas de
BehilL, BCMO/DACO Y VFD proceden siempre del tomo 1 de
sus respectivas colecciones; las de RC proceden del tomo XX
si no se menciona otra cosa y las de ES proceden del tomo XLI.
Antes de pasar a la presentaci?n del material me parece
' pertinente aclarar que adem?s de la localizaci?n del mayor n?
1 Inero de formas de dezir/dizer, me he propuesto arrojar alguna
1111Z sobre la fluctuaci?n de clase en este per?odo.
En espera de transcripciones llevadas a cabo con criterios
ardes con las ?ltimas normas de la filolog?a, paso a presentar
io... .
' material sin m?s comentarios.
A)
Formas del infinitivo
?n
/4. Contradecir, diger (a) 29, dicir, diser (ac), dizello (e),
,
dizer, dizerlle (e), dizerlles (e), dizerllj (c), dizeruos
(e).
1 2. (No documentada).
4. (No documentada).
5. Dizerdes (a).
6 .
L1., ? Dizerem {a), dizeren.
1 ForT
5 , rna'documentada''? notas
en CBN. De ahora en adelante, para no multiplicar
la itr. , cada forma que figura en las tablas y que no viene del corpus de
Itre v"tlgaci?n se presentar? seauida de una o varias letras min?sculas
var? te letras que hacen referencia a la fuente donde se encuentra
^ i
K 1