BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudo
Caravo 1245: ?Fernando Caravo?; 1266: ?Arias Fernandi dicto caravo? Oseira, 522, 894. Carazo Michael 1202: ?Micahel Bruno, Micahel Carazo, Michael Garanno? T. Sobr. II, 282. Carca Martinus Sin fecha: ?Martinus Carca ts.? T. Sobr. I, 503. Carca Pallico 'calca pallico' 1287: ?eu Johán Carca Pallico, notario del Rey en Ribadauia? VeFD. I, 41. Carear 1797: ?además de carear de prados para el sustento de dichos ganados?. Pegerto, Economía Mondoñedo, 225 (cf. ?carear: Pacer o pastar el ganado cuando va de camino? DRAE). Careta 'careta' 1299: ?que eu conprei de uoz de Fernã Careta? Azevedo Maia, Hist. Gal.Port., 209. Caretellum 1185: ?tam caretellum quam anliziam siue uocem cum omni fiscu regali? T. Sobr. II, 65 Cariçida 'carecida'? ?por la mingua de justiçia real que en este reno de Galiza foy et he faliçida e cariçida? VeFD. I, 148. Carnarius 1242: ?Carnarius ts.? T. Sobr. I, 422. Carozal 'de la calidad del carozo'? 1209: ?Petrus Carozal?; 1210: ?Petrus Carozal?. T. Sobr. II, 233, 247. Carta de thoma 1437: ?feso leer ? hûa carta de thoma de noso señor o arçebispo de Santiago ?/ fazemos carta de thoma de bos? / ena dita carta de thoma contiudos? Livro Concello Pontevedra, 88, 89, 90. Cartas de estoyo? 1431: ?sobre razon de duas cartas de estoyo que contra nos gaanaron dante os juises da audiençia de noso señor o arçobispo de Santiago? Livro Concello Pontevedra, 55. Carualusu / Carualoso 1227: ?et inde per regum de Carualusu et inde ad Ganiduiras?; 1227: ?et descendit per Fontem de Carualusu et intrat in aqua? T. Sobr. I, 302, 303; 1277: ?et inde quomodo descendit per regum de Carualoso et intrat in aqua?; 1227: ?et descendit per fontem de Carualusu et intrat in aqua? T. Sobr. I, 304, 352. Carrapito 1268: ?Petrus Martini dictus carrapito armiger? Oseira, 910. Carraquisca? ?Baylaua balho vylam, / ou mourisca, / mas chamo lheu carraquisca, / mays uyua que tardiyam? (Resende, Canc. Gral. V, 251; ?não registado? 422. Carrazedo 1157: ?et fer in prono in illo carrazedo retro cassam de Dael? T. Sobr. I, 196. Carrega 'carga' es carrega Del Rosal, Dic. Etim., 174. Carreiro 'carretero' 1340: ?para o carreiro que levou as tres botas de vyno do arçebispo da lonja ata a ribeira nove mrs.? Livro Concello Pontevedra, 150. Carrelu Michael 'carrillo o carrito'? Sin fecha: ?Lupus Muniz, Michael Carrelu. Martinus Todiz? T. Sobr. II, 218. Cf. Karrelo. Carro bandón ?aunque no siempre es carro ?bandon? (esto es con hierro en las ruedas) sino que a veces es ?lampo? y aun ?quebrantado? Pegerto, Economía Mondoñedo, 228. Carruniosa 'carroñosa' s. X? ?et inde ad cersaria carruniosam, et inde uadit ualle in prono et sigit se in illa suueraria? T. Sobr. I, 81. (Corom. DCECH, data 'carroña' en 1601). Carualla Viriña 1259: ?una mia leira que ayo in termio de Açoreiros, á qual chaman da Carualla Viriña? VeFD. I, 20. Caruallas 1250: ?in uilla que dicitur Caruallas Vellas? VeFD. I, 14. Casa de meca ?A casa de meca em longo XXIIJ. couados emeo e largo Xb? Livro dos Conselhos de ElRey D. Eduarte (Livro da Cartuxa), Ed. J. J. Alves Dias, 167. Casarello 1298: ?et este casarello que uos dou por uoso liure et quito para uenderet dar et doar?? Azevedo Maia, Hist. Gal. Port., 80. Casarium 'caseiro' 1206: ?Praeterea casarium in ipsa domo uos debetis mittere?. T. Sobr. II, 259. Cascas 'casca'? 1142: ?et de illo ponte de illas cascas usque ad illam pontem de Untia? T. Sobr. II, 26. Castaneam marinam 1263: ?Hoc est debitum? castaneam marinam et in alia parte solidos XX? Oseira, 862. Casa palaça cf. Mariño Veiras, Señorío de Meira, 274. Casa torre cf. Mariño Veiras, Señorío de Meira, 274. Casas pallaças 1306: ?et fazades y duas casas pallaças segundo os formaes que y estam? Azevedo Maia, Hist. Gal.Port., 82. Casebre 'casa'. Coelho, Ciganos, 80. Castanus Petrus 1219: ?frater Petrus Castanus ts.? T. Sobr. I, 359. Casynha de mijar ?Casynha de mijar ha de longo iij couado e meo e larguo .j. couado e meo? Livro dos Conselhos de ElRey D. Eduarte (Livro da Cartuxa), Ed. J. J. Alves Dias, 167. Catena sub cf. cadea. Romaní, Col. Dipl. Oseira, 735, 739, 748, 781, 897. Catropeo 'cavalo'. Coelho, Ciganos, 80. Caudal heredad 1597: ?sobre el sembrar en heredad caudal? que quiere decir ?en heredad caudal y común de muchos? Gelabert, Santiago, 79. Caudillatos Eiras Roel, 260. Caudyzelo 'codicilo' 1486: ?e se non balere como manda e testamento bala como caudyzelo, se non que bala como miña pusturmeyra bontade synada de escripuano publico? VeFD. I, 192 (cf. codecildo).
Nº 367
222