340 olettn de la Real Academia Gallega
vozes vendemos firmemente para senpre a tarejia sanches de moscoso
frayra do moesteiro de santa clara de santiago en hua medade E a lionor
afonso frayra do dito moesteiro de santa clara en outra medade e a suas
? voces por oyto centos e cinqoenta moravedis de des di?eiros cada moraved?
desta moeda husuall que ora corre os quaes ditos moravedis a nos pagou
por nome das sobre ditas tareyia sanches e lionor afonso, Mayor gonzales
moller de pero nouo vezi?o de betan?os que en noso poder Re?ebemos en
presen?a do notario e ts desta carta deque nos teemos e outorgamos por
ben entregos e por ben pagados atoda nosa voontade sen erro e sen mao
conto nehun vendemos aas ditas tareyia sanches e lionor afonso e asuas
uoces porlo dito pre?o aquela vi?a con sua herdade qual foy de abrafan
aben subxen judio e de sua moller mazantona aqual vi?a jaz hu chaman
rrojuejra friglia da iglia de san marti?o de brauio como departe por
fondo do rrio de meende e por cima da congostra e carri?o antigoo que
vay de betan?os para aponte de rroyuejra e da outra parte da vi?a de
topo peres das pra?as E da outra parte da vi?a que foy de afon eans fao
notario de betan?os Aqual vi?a sobre dita nos conpramos a pero de veriis
laurador vezi?o desta vila de betan?os que nos la vendeu para pagar
ado?a costan?a moller de fernan peres dandrade ojeo centos moravedis de
moeda uella quelle odito abrafan tirou enprestados para pagar rrendas
del rre) que deuia deque o dito pero de veriis era fiador por lo dito abra
fan aqual dita vi?a con sua herdade en cima deuissada que vendemos
aas ditas tarejia sanches e lionor afonso como dito he queremos e outor
? gamos que Blas e suas voces ajan para senpre E fa?am / dela / e en ela /
toda sua / voontade as) como de sua herdade e cousa / que he e deue seer /
por rra?on da dita conpra E aqual lles outorgamos afazer depaz por nos
e por nosos beens atodo tenpo e de todo enbargo sopena do dobro / da dita
contia E esta carta fique firme para senpre fe?ta en betan?os viinte e catro
dias do mes de majo ano do nascemento de noso saluador ihu xpo de mili
e trezentos e noueenta e hun anos testemoyas pero gon?ales doorro laura
dor e diego fernandes da carepa vezi?os de betan?os vaasco rrodrigues e
gomes de balar homes do dito aras pardo e outros. /
Eu Johan martis das pra?as notario publico del Rep en betan?os
presente 'fui, e escriui e pono y meu ssignal.: (1)
Este Aras Pardo, como puede observarse por la indiferencia con
que su padre lo trata en el testamento y por la clase del documento
copiado, deb?a de carecer de toda significaci?n. No puede, por lo. tanto,
(i) Para comodidad del lector, hemos deshecho las abreviaturas del pergamino.