132 BDLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
cebible sin el "casino"; y las novelas de la Condesa nos permi
ten conocer la atm?sfera que reina en el "Casino de la Amis
tad".
Particularmente es en este casino donde se debate la cuesti?n
de la pena de muerte en La Piedra Angular.
"Para el casino de la amistad el drama de la Er
beda dio ocasi?n a que se lucies?n profundos cono
cimientos jurfdicos y a ?que se aquilatasen y depu
rasen intrincados y dif?ciles puntos de derecho pe
nal" (32)
Pero en este hogar de discusi?n las ideas m?s avanzadas no
podr?an ser comprendidas.
"ni est?n maduras aqu? las conciencias ni prepara
do el terreno" (33).
En Do?a Milagros, el valor intelectual del casino desapare
ce y no vemos en el m?s .que,`el hogar de maledicencia y de ma
lignidad en el cual la vida insfpida de provincia encuentra el
alimento de su ociosidad.
"Falta de miramiento es lo que habfa en la So
ciedad de Amigos de Marineda y en otros muchos
an?logos" (34).
Benicio Neira, para tener el placer de jugar al tresillo, su
?nico pasatiempo, tiene que sufrir esta atm?sfera mezquina en
la cual todo acontecimiento es comentado:
"En Marineda y particularmente en aquel foco
de habl?llas que se llama la Sociedad de Amigos,
s?bese puntualmente a qu? hora est? cada quisque
(31) Las palabras entrecomilladas, asf en espa?ol, en el original.
N. del traductor.
(32) Ag., t. II, p?g. 355.
(33) Ag., t. II, p?g. 362.
(34) Ag., t. II, p?g. 421.