BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 39
imprecaci?n recientemente con desgarrador acento, con ocasi?n de
la muerte de su esposo, ahogado en las aguas del r?o: ?Lobo negro,
dev?lveme ao compa?eiro que me levache?.
Consignemos aqu? tambi?n este interesante relato tradicional
de tierras coru?esas que Cabo Pastor recogi? de una campesina de
Abad (MoecheFerrol): ?Nacieron tres fuentes muy juntas, como
tres hermanas, (Eume, Sor y Landro?) y el mar prometi?les dar
una persona todos los a?os a la primera de las fuentes que llegase
hasta ?l. Las tres fuentes pusi?ronse a caminar; pero, con envidia
unas de otras y hall?ndose algo cansadas, ech?ronse a dormir,
acordando antes las tres que la primera que despertase llamar?a a
las otras dos. Despert? una de ellas e hizo traici?n a las herma
nas, poni?ndose ella sola a caminar muy silenciosa, desliz?ndose a
ras de tierra para que no se apercibiesen las dem?s. Luego des
pert? otra, y viendo que no las llamaran, sali? furiosa, aunque sin
hacer mucho ruido, a fin de que no despertase la tercera que aun.
quedaba durmiendo. Despu?s despert? la ?ltima, y encontr?ndose
sola emprendi? a correr muy irritada, atravesando por todo y sal
tando montes y pe?ascales, logrando llegar al mar m?s pronto que
sus hermanas. Ese es el r?o de las Puentes de Garc?a Rodr?guez,
que todos los a?os tiene de renta una persona que le da el mar.
Por eso brama tanto que pone miedo y es tan falso?.
El r?o T?mega requiere para calmar sus iras el sacrificio de un
pollo de gallina, conserv?ndose despu?s de ?l sin salir de madre.
No conocemos, es verdad, en Galicia, de caso semejante al del
r?o Tajo, que ha sido excomulgado y absuelto de la excomuni?n;
pero s? sabernos, porque de ello nos queda testimonio documental del
siglo x, de c?mo en Lugo han introducido a dos individuos acusa
dos de hurto hasta el cuello en el Mi?o, antes de someterles a la,
prueba caldaria, .a fin de purificarles del delito cometido; mas la
purificaci?n es rito aparte.
Toda la mitolog?a n?rdica conoce la tradici?n terror?fica que
va dicha. En la Alemania septentrional y central se supone que
el esp?ritu de las aguas, vali?ndose de un gancho, arrastra a los
hombros a su seno, y por eso denomina Hakemann u ?hombre del
1 gancho? a. ese invisible esp?ritu del agua. En el mar de Suecia,
un demonio denominado Si?ra, que los germanos del Norte llaman
j Ran, de figura de mujer, devora a los hombres, para lo cual. trata
( de captarlos con su red traidora.
I
Tambi?n nuestro mar es para nuestros marineros un ser a
1
a
s.