BOLETIN DE LA ?BEAL ACADEMIA GALLEGA 323
CARAVELO. ? Caravel? : ?Rsto 0 canasto peque"?o, viene 'del franc?s cor
veille;
CARAVELA. Caravela es la raci?n sernanaria o mensual ? quo ' las jentes '
del campo emb?an a sus hixos cuando est?n en los estudios: embiar
1a caravela es lo mismo que 'embiar la cesta. ' ,
CORNABUDE. Cornabude.. Castellano . corniz?lo. Lat. cornus, as?, se llama
en el Zebrero, a donde le he visto' este ?rbol con frutillas cqmo ce
recitas y eon flor come la del 'sauce real.
CORNEDO. Todos estos ":nombres vienen del ?rbol cornus Ilamado
CORNIDE. as1 i entro Jos 'latinos; sir flor tiene ' cinco p?talos, quatro
CORNEDA pistilos y muchos estambritos, abre en rosa y es arom?tica; ,
CORNADO. sus .hojas ,parecidas a las del fresno, se diferencian en
ser m?s dentadas por el borde y ? m?s peque?as; 'est?n
pareadas.
CORNEIRA. Pena: : sobre el I ilero de Avia, de la 0'0.1 hay mucha
menci?n en la Ilistoria Compostelana; ' fu? castillo o ?
fortaleza.
CEREIxA. Cereixa, eastellano cereza; lat. cerisa. Fruta.
CBR?IXA. Lugar.
2. CERDEIRA.
CEREIJEIRA. Nolnbres del cerezo.'
CEREIXO.
CERDEIRAS.
CEREIXAL. Nombres d? 'l?gares.
CEREIXO.
CIMBRO. Cimbro: en las provincias de" Lugo y Mondo?edo Hainan cirri
4 bros a las c?linas.
' CALSAMO. Calsamo : yerba' antiverminosa com?n en el , Zebrero. Vila, en
el atrio del Padornele. .
CARPIR. 'Carpir vale le mismo' que llorar y en este sentido lo'.usan
r los portugueses del Mi?o segun 'Bluteau en el tomo 2.? de su su
plemento, fol. 502 pero con propiedad es rasgar, aru?ar, del lat. car
pore; en gallego hay ` el refr?n Quen parte non carpe si tolo non
?, el que al partir la'comida'da todo a.los combidados y se re
? serva poco ?despu?s no llore.'
CANAVERA. Canavera, as? Haman ' en el Zebrero una especie 'a mi parecer
de cicuta; hayla en el atrio de Padornelo
CANT?. Cant?, expresi?n burlesca cuando uno pide con ansia una cosa
se le responde Cant? que vale quien. te diera, eso quer?as t?, etc.
Me parece quo sera, ? sincope (sic) de la expresi?n quien te, como
quien te diera.
? CARUNCHO. Caruncho es palabra gallega y significa el gusano que roe
la madera llamado carcoma o comegen (?), en 'atilt Trypha. Vee
la Prosodia de Pereira, en griego Tryphae,significa las delicias to
rnado el nombre metaph?ricamente porque estas son la car?oma de
los cuerpos y de las almas.