BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 257
Ribadeu, Mondo?edo, Lugo, Monforte, Castro de Caldelas,
Carballiiio, Ribadavia, etc. (1).
Cando un Rei ou Raiiia de Maio aparez asociado co 'ar
bre, ten lugar ` unha sorte de doble representaci?n do esprito
da : vegetaci?n, ou ? como di Frazer, ?representaci?n bilin
g?e? (2) sendo unha cousa trascripci?n da outra.
Ora, qu? relaci?n pode haber entre as parexas de Reis
de Majo e. a de Ad?n e Eva de Laza'? Ser?n Ad?n e Eva
uns Reis de Mai? cristiaiz?dos ?
En moitos lados reciben os Reis de Majo nomes diversos
de difrentes 'origes, mollas veces collidos da` tradici?n local'.
As? en Bavaria ch?manlle Walber, en relaci?n: coa Santa
Walpurgis,'cuia romage cel?brase o 2 de maio "'(3); en Ca
rintia, JurxoVerde (tam?n en Bohemia, Transilvania e Rn=
mania (4), ' Jackinth;eGreen ' ( 5) e tam?n . Rohin` Hood 'e
a sua amante (6), a tola 111011 e o seu home' (Heresfordshi
re) (7), t?a Cornelia e t?o Ambrosio, ou Nelly e Ambrosio
(Chepstowcastle) (8) na 'Inglaterra, Wetscha e W??lscho
(vella ,e : vello) no Tirol : (9), Hansl und Grell nAlema?a
(10), Chridiglade e suamuller Elsa en Zurich. (11), etc. Do
mesmo geito poidexon vir en Laza a seren chamados Ad?n
e Eva:
A tradici?n local non d? . nada tocantes ? orige ou moti
vaci?n do aparecimento destas persoages. ' Aseg?rannos que
tampouco se :atopan al? notizas documentaes. ,As galas, e
adub?os con que se , enfeita Eva, asem?llanse aos que soen
levar ?noutros lados as Rai?as de Malo; o queipo con froita
que.. leva no brazo, tanto pode ; aludir ? maz? do Para?so,
como ser atributo dunha densa da fecundidade da natureza.
(1) ~ F1LGUEIRA VALVERDE, ob. cit., p. 12.
(2) The Golden Bough, II, p. 73.
(3) Enciclopedia Espasa, Mayo; I?w?rt. Maikrinig.
(4) FILGUEIRA VALVERDE, ob. cit., p. 26.
(5) MANNHARDT, Ob. Cit. IIW?rt., loc. cit. Enciclopedia Espasa, Mayo.
(6) E. HULL, ob. cit., 249.
(7) MANNHARDT, ob. cit., ps. 424430.
(8) Idem, ?dem,
(9) Idem, ?dem,
(10) Idem, ?dem,
(11) Idem, ?dem.
6