PRENSA BETANCEIRA "A FULIADA" 73
Reproducimos eiqu? agora tres estrof es daquela edici?n, onde
pode observarse a ortograf?a empregada ent?n polo vate imortal:
Virgen divina,
De leves alas,
Que alegre voas
No doce Abril;
Fendendo ? viento
Con bellas galas;
Desconocida
Presta ? gentil.
??? ??? ??? ??? ??? ???
O?n mil veces
Na minha infancia,
Nos patrios montes
Da verde Erin;
Da tua veste,
Sent? ? fragancia,
Cando pasabas
Por junta min.
?? ??? ??? ??? ???
E pois na c?rcel
Que ? home encerra,
Pracer non hacha
Tregua ou solaz;
Deten un pouco
Na escura terra,
A tua fugente
Carreira audaz.
Como acabamos de ver, Pondal, en tres distintas ocasi?ns,
para o mesmo poema, utiliz?u combinaci?ns m?tricas diferentes,
o que revela a s?a grande preocupaci?n ?segundo ? notorio,
cuasi nunca se atopaba satisfeito dos seus traballos, que limaba
alg?ns autores nas B?as composici?ns po?ticas, refer?ndose a Mart?n C?dax, di
que ?ste "? un adiantado da utilizaci?n l?rica da toponimia, que tan eficazmente
hab?a de ser explorada por Rosal?a e ulteriormente por Machado, Xo?n Ram?n
Jim?nez, Lorca e Alberti", esquec?ndose de Pondal, que neste particular, coida
mos, supera a todos eles.