70 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
Para que o leitor puidese facer un perfeito e cabal exame
comparativo, ser?a moi ?til transcreber eiou?, enteiramente, o
texto que aparen en Queixumes; mas, por falta de espacio, con
cretar?monos a insertar tan s?, por orden correlativo, alg?ns
fragmentos do mesmo, onde as variantes ?ortogr?ficas, l?xicas
e estil?sticas? son acusad?simas. V?xase:
Fada garrida de leves alas,
Que leda voas,
No doce abril;
Rompendo a br?toma,
Con lindas galas,
Desconocida, presta e gentil:
Se dos curutos,
Na vaga bruma,
De prado verde na branda cor;
De negro babeo,
Na branca escuma,
De casta estrela no resprandor.
Nas negras copas armoniosas,
Dos altos pinos,
Q'hai en Cartel;
Se fui nas gandras espaciosas,
Nas correduiras
De Recemel.
Quez?is celeste
Reminiscencia,
?s d'outra vida que pas?i j?;
Quez?is presagio,
D'outra existencia
Misteriosa q'inda vir?.
E m'apreixando,
Dos teus garridos,
Graciosos velos de ledo tul,
Nos perder?mos,
Do van collidos,
Dos p?trios ceos no brando azul.