15o Roletin de la Real yicademia 6aliega
Perduran en ella no s?lo las 00 romboidales de siglos ante
riores, sino tambi?n la Q de la misma forma, en la palabra qui; las
CC son angulosas, salvo en la fecha, siendo de notar la A final, de
la abreviatura de d?cimoquinta, evoluci?n visig?tica de la uncial ro
mana, y bastante rara en nuestras inscripciones (1) ; no tiene m?s
nexos que el de NB, en la, palabra novembris, y el de XV; como le
tra inclusa s?lo tiene la I de qui; emplea el signo especial visig?tico
de la terminaci?n VS en las palabras corpus, Aloitus e idus, donde
con la D y la I llega a constituir casi un signo especial de esta pa
labra, muy frecuente por entonces. Las abreviaturas, casi todas
marcadas con raya horizontal, en la l?nea superior por falta de es
pacio en la propia, unas son por ap?cope o suspensi?n, como en
iacet, obiit, y otras por s?ncopa o contracci?n, como presbiter, con
fesor y novembris; superpone en los numerates una 0 a los idus
y AA, sin travesa?o, a la I de mil?ssima (que tiene, .adem?s, una
raya horizontal) y a la C de cent?ssima. Los ?nicos signos de se
paraci?n que tiene son los de la I de mil?ssima, sin duda para se
?atar:bien su valor de numeral, pues en, esta inscripci?n no hace
falta ninguno por estar ya con exceso separadas las palabras.
4 a?Falta parte de esta l?pida a la izquierda (Fig. 4.5) y tiene
al principio un gran agujero, pero se suplen f?cilmente las pocas
letras que faltan; encuadra y divide con una l?nea las dos quo
solamente tiene de inscripci?n; mide 1'23 metros de largo por 0'56
de ancho, y tienen las letras mayores 14 cent?metros de altura.
Se l?e perfectamente y dice as? :
[} HI]C MANE(t) CORPVS GVNDINA C(o)NFES(s)A
[QV]I OBII(t) XIIII K(alendas) D(e)C(embris) ERA I C XXXI
Es decir : Aqu? descansa el cuerpo de Gundina, confesa, que
muri? catorce dias antes de las kalendas de Diciembre de la era
mil?sima cent?sima trig?sima prima, o sea el 18 de Noviembre
del a?o 1093.
?
(1) Adem?s de la que de Santa Salom?,.de Santiago, del siglo XII,
publica el Sn. LOPEZ FERREIRO (obra y p?gina citadas), recordamos las
de Santa Maria la Madre, de Orense, una la del Obispo Ederonio, a?o
1094, y otra, la que est? en la puerta de Palacio que da a la calle de
Hern?n Cort?s, de 1131, en las cuales existe, alternando con otros tipos
de AA, la de es la inscripci?n del presb?tero Aloitus.