146 solet?n de la Real $cadetnia Gallega
vamos a publicarlas, advirtiendo previamente, como justificaci?n de
las palabras de dudosa lectura que en algunas se indican, que lo
gastado de algunas piedras y aun lo destrozado de otras, o impiden
en absoluto la lectura de algunas letras, por desaparecidas casi, o
requieren el verlas a aquellas horas en que la luz, hiri?ndolas fuerte
y oblicuamente, acusa hasta los rasgos m?s d?biles y perdidos, lo
que no siempre es posible a quienes tan lejos vivimos de Santiago.
Seguiremos para ello el mismo orden cronol?gico en que fue
ron colocadas, publicando de algunas las fotograf?as, cuando en
?stas se acusan blen los caracteres y es f?cil, por lo tanto, en ellas
la lectura; cuando no, sinti?ndolo bastante (pues harto conocemos
cuanto importa el reproducirlas), publicaremos el dibujo, siguien
do con toda fidelidad, ya que de momento s?lo nos interesa su va
lor cpigr?fico, los caracteres, tal como los hemos le?do, y las fo
tograf?as, en parte, nos recuerdan.
:k * *
l.a ? Esta. inscripci?n (Fig. 1. a ), la m?s anligua dc todas, en
cu?ntrase por completo partida y destrozada; de ella cons?rvanse
los tres pedazos mayores en su sitio, otro . andaba rodando por el
patio y el quinto, con alguno m?s que no afecta a los caracteres, se
ha perdido; es, por lo tanto, muy dif?cil su completa lectura, pues
adem?s de las que faltan apenas si aigunas letras de la primera
l?nea se adivinan. Su antig?edad requiere que, por quienes corres
ponda, se unan bien y en seguida, por medio de grapas de hierro
en la parte posterior, los pedazos de esta l?pida, que de seguir en
esta forma pronto tendremos por perdida.
Encuadra la inscripci?n una doble l?nea, separando otra, sen
cilla, las tres de lectura quo tiene, lo quo ayuda a acoplar bien,
como para obtener la fotograf?a lo hicimos, los pedazos quo la for
man. Mide .1'35 metros de largo, 0'69, aproximadamente, de an
cho por la cabecera, y 0'57 por los pies, y unos 0'10 de alto los
caracteres mayores. Dice as?
44 (H)IC MANE(t) CORPVS
ROISENDA C(o)NF(e)S(sa.) (qui) OBIIT
III N(ona)S? A(v)G(vst)I ER(a) I L XXX
Es decir: Aqu? descansa el cuerpo de Roisenda, confesa, (que)
muri? tres (Has antes de las nonas de Agosto dc la era 1080, o sea
el 3 de Agosto del alto 1042.