ii? Doleiln' de la Real ,Wc?demia" Galleg?
La primera difiCultad tiene soluci?n clara y f?cil en lo que hemos
dicho del motivo principal que hubo para d?rle esa peque?a `equiva
lencia y no siendo una cosa absolutamente cierta que el cuadrantal
sea eI cubo del pi? romano, y, sobre todo, no sabiendo a cuanto exacta
mente equivale ese pi? y por lo mismo su cubo, no tenemos por qu?
tomar para el modio, que es su tercera parte, la equivalencia asignada.
La dificultad que se toma de la medida del congio tiene, a mi pa
recer, m?s dif?cil soluci?n, porque el congio farnesiano es un objeto
cuya hechura`fu? cuidada con notable estnero (1) y parece por lotanto
que tambi?n se debi? poner grande esmero en el conferirlo, y const?n
dorms de un modo evidente por los monutnentos romanos que llevaba
seis sextarios y p?r la medida de Hasse, si esa cotno Inayor aceptamos,
que equivale a 3,37 litros, el modio que seg?n los referidos nonuinen
tos tiene diez y seis sextarios debe contener 8,9760 a lo sumo. Una
sencilla operaci?n matem?tica basta para convencerlo.
Con todo, conviene que recordemos.que el congio es la inedida del
vino, y el modio la del trigo; una de l?quidos y otra de ?ridos; y aun
que ambas se divid?an en sextarios bien podia suceder que el sexta
rio para medir los l?quidos y el sextario para mnedir los ?ridos convi
niesen en el nombre pero no en la capacidad. Ten?an tambi?n los ro
manos libras para medir el peso de las cosas y libras para medir el
aceite, pero Galeno, quo pes? las dos, hall? que a la libra de aceite le
faltaban dos onzas para pesar tanto como la libra de hierro. ?.Eqo sane,
dice, olei libram R?mee vocatar ponderavi discere cupiens quantum gra
vitatis pondus .contineret, ?nverii duodecim old mensurales (uncias)
decem unc??s ponderum cequales.? (2) Y en otro lugar del mistno libro
dice: .?Nuncupatur'a romanis YEQUIVOCE ponderalis, ut ita dicam
libra solidorum corporum et mensuralis libra liq?idorum.? (3). Llam?n
los romanos de la misma manera ponderal, por decirlo as?, la, libra de
los s?lidos, y mensural la de los l?quidos. Y lo que pasaba con las libras
acontec?a tambi?n con las onzas. tMensura. quiden apud ipsos est qua
oleum metiuntur insecta discretaque lineis totam in duodecim parses divi
dentibus, atque integra mensura olei libra nominatur, duodecinia vero
ejus portio uncia. Metallica igitur et cera in lance ALIIS UNCIIS pon
derantur.? Hay entre ellos, dice, una med?da con la que widen el aceite
marcada y dividida con l?ne?s que hacen en ella doce partes y la me
dida toda se llama libra y cada una de las doce partes se llama onza,
(t) Hasta la inscripci?n est? hecha con letras de plata embutidas en el bronce.
(2) De Compos, medic. L. VI, cap. Viii.
(3) L. I, cap. XIII.