BOLETfN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 43
148 dille a Sara que che po?a
Costureira, caiche o pano, un caravel no sombreiro.
arr?malle os alfileres;
as verdades son dos homes, 154
as mentiras das mulleres (53). Manuela do Carrizo
t?n a camisa rabela,
149 que lla fixo a costureira
Costureira que non gana para non c... por ela (56).
catro cartos cada d?a,
ou ela ? moi perguizeira, 155
ou faino de picard?a.
Non quero ser costureira,.
150 nin po?er a man na agulla;
todalas costureiri?as
Costureiri?a n? quero, t?n un ramo de locura.
tecelana non ma d?n;
a filla de labrador
t??oa como na man (54). 156
Non te cases cun ferreiro
151 que che queiman as muxicas;
Fix?steme unha camisa c?sate cun carpinteiro
e non ma arriscaches ben; que fai as huchas bonitas (57).
costureira enamorada
non acerta a coser ben. 157
0 escribano morreu,
152 ?c?mo quedan as suas fillas?
Manoel, Manoeli?o, Tocaranlle a cada unha
Manoeli?o barqueiro; cinco toucas de puntillas.
p?same na tua barca,
non repares no di?eiro (55). 158
0 escribano morreu hoxe,
153 ios compa?eiros traballan
Manoel, Manoeli?o, en cortarlle u?a a u?a,
Manoeli?o o canteiro; porque non cabe na caixa.
(53) Los dos ?ltimos versos los hemos encontrado en diversas canti
gas. Parece formada por versos de cantigas diferentes, unidos aqu? al
solo objeto de la rima.
(54) Parecida a la 55 de MELIDE.
(55) Conocemos una que dice:
P?same, Manoeli?o,
Manoeli?o barqueiro;
p?same, Manoeli?o,
no teu barqui?o lixeiro.
(56) Parecida a la 64, p?g. 46, tomo I de BALLESTEROS.
(57) Casi igual: la 213 de CORME. Muy parecida:: 66 de MELIDE.