Traballos de investigación e estudo
BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Bazaquo 1148: ?tenente Boval Petrus Bazaquo? Oseira, 23. Beatico 'viático' Vis. Barcala, 630. Beche 1242: ?Pelagius Beche? Oseira, 474. Bedros 1688: ?que no cortasen tojos en los montes y bedros comunes a esta feligresia? Pegerto, Economía Mondoñedo, 144. Begus? 1223: ?Petrus Pelaiz dictus Begus? Oseira, 237. Beethan? 1274: ?Marina Petri dicta Beethan? Oseira, 994. Beirores 'piojos' (Fernández Oxea, Barallete). Beizo cognomento Sin fecha: ?fratre Iohanne de Refectorio, cognomento Beizo? T. Sobr. II, 178. Bela Barua 1205: ?Petrus Alfonsi Sancti Iuliani de Sala regis, Bela Barua. Iohannes de Uilar? T. Sobr. II, 159. Belam 'Vela' 1205: ?Rudericus Muninz cf. Belam cf.? 1206: ?Iohannes Odoarii, Belam ts. et cf.? T. Sobr. II 163, 179. Belmez? amparo, protecção: ?Esto fez a Virgen que sempre teve belmez? 147, Cant. Stª Maria, 147. 46 Mettmann 42. Belotador? 1264: ?Qui presentes fuerunt ...I. Petri piliter ... R. Arie belotador? Oseira, 865. Benfeito o bienhecho Tierra de Bienfeitos: ?En los recuentos la superficie dedicada a mijo, cuando aún no está sembrada, se la denomina como tierra de benfeito o bienhecho, aunque sea en el mes de septiembre y falten nueve meses para sembrar el mijo?, 1667 ?el venfeito de dichos siete ferrados de eredad que ay para maíz?, 1759: ?de nabos y alcazer para bienhecho? 1655: ?el resto de los bienfeitos para trigo y avena?; Glosario: ?Benfeito. superficie en que se cosechó el cereal de invierno, y que se siembra de nabos o se abona antes de ser sembrada con el cereal de primavera?. Pegerto, Economía Mondoñedo, 174, 175 n., 699. Benandante s. Colejial. Acurr. Vozes Galls. BN. Beneuestitus Pelagius 1200: ?Munio Muniz cf., Pelagius Beneuestitus cf., Henricus qui notuit? T. Sobr. II, 171. Ben Merca 1276: ?Pero Perez de Ben Merca? VeFD. I, 36. Bentaneira 1329: ?e se for filla bentaneira ou mal sesuda ou der mal enxenpro de si entonces herde o fillo ou parente que for mais chegado en o parentesco? DBRAG I, 145. Berrear v. Acusar. En esta acepción usan los muchachos, en las escuelas en Galicia, para decir que un condiscípulo les acusó al maestro. Vozes Galls. BN. Berreguis? 1534: ?y no entren [los clérigos] en esta ciudad ni en los otros pueblos de esta diocesis sin calzas o calzones o berreguis, ni con ropa corta, so pena de perder la dicha ropa que ansi truxere? A. García García, Synodocon Hisp. I. Galicia, 59. Variante de borceguí, voz de origen incierto, cf. DCECH s.v. Berzu Martinu 'berzo'? Sin fecha: ?et de frater Martino Berzu, et de Roderico Petri? T. Sobr. I, 338. Besbello > vermiculu? Besna 1273: ?Toda Perez dita Besna? Oseira, 976, 977. Besnot / te 1223: ?Petrus Petri connomine Besnot?; 1241: ?Fernando Besnote, milite? Oseira, 226, 462 = fr. Benoist? Beesteiro 1444: Gonçalo Garçia beesteiro, Juan de Prol, Rui beesteiro? / ?Gonçalvo Garçia beesteiro? Livro Concello Pontevedra, 173, 199. Besteros 'besteiros' 1432: ?En el alcauala de las bestias a Rodrigo e a Martin Chamorro besteros? Livro Concello Pontevedra, 57. Besva 1268: ?...dicta Besva? Oseira, 917. Besvera? 1265: ?dona Toda Perez dita besvera? Oseira, 885 Betume Calez de 1395: ?et o outro calez de betume que se ena dita iglesia que o ponan ...et o calez de betume que se ena dita iglesia que se poña? CDGH, 158, 159. Bezerrum 1192: ?cepi inde uobis uiolenter medietatem unius porce bone et quintam unius bouis boni et Unum bezerrum tenrarium et tercia de una iuuenca et medium de uno iuuenco? T. Sobr. I, 494. § Beyneiru 'vainero' 1299: ?et Johan Perez beyneiru, de Ponteuedra?. Azevedo Maia, Hist. Gal. Port., 215. Biatría < behetría 1481: ?saluo que oyra diser que era biatría? ... ?saluo que oyra diser que era biatría? VeFD. I, 162; 1488: ?dizendo que eran biatrías ou realengo? VeFD. I, 193. Bicada Petro Sin fecha: ?Tercia est de Petro Bicada ...leuat Petrus Bicada medietatem? T. Sobr. II, 182. Bicetes 'piojos' (Fernández Oxea, Barallete). Bicho 1137: ?Pena Bicho? Oseira, 17. Bicho 'piolho' (Silva Correia, Euf. e Disf. Port., 670). Bicho da cabeza 'piojo' (E. Montero, Eufemismo Galicia, 241). Bichosa Cabeça. Por los 'bichos'? Bessa Gíria, 52. Biluga Petrus 'baluga'? 1216: ?frater Petrus Biluga ts.? T. Sobr. I, 352. Bintilando Vis. Barcala, 617.
217
Nº 367