28 BOLETfN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
saber o que hei faguer eu, porq?e non hai outros parentes, ag?s
ti, que ?s o primeiro, i eu,. que son o segundo.? E il respond?u:
?Mercar?i a corti?a? . 5 Booz ent?n d?xolle: ?Onda aposeas isa
terra de Noem?, ter?s tam?n de casar con Rut a moabita, que foi
muller do fillo difunto, pra faceres rexurdir o nome do teu pa
rente na sua herd?. .6 0 outro repric?u: ?C?doche o direito, pois
non debo baratar a posteridade da mi?a familia. Aproveita ti esa
ventaxa, que che declaro refugar librementes.?
7 Aseg?n costume antigo entre parentes en Israel, cando un <.
ced?a a outro o seu direito, compr?a, pra que a cesi?n fose vale
deira, que aquil sacase o seu zapato e llo dese ao outro parente.
Ista era a proba do trato en Israel. 8 D?xolle, pois, Booz ao p?
rente: ?Saca o teu zapato?. I o outro sac?uno aixi?a do p?.
9 Booz dixo aos vellos i ao pobo todo: ?Testemu?os sodes hoxe
v?s de que adequiro, por canle de Noemi, o que pertenec?u a
Elimelech, a Quelion e a Mahalon; 10 e que tomo por mi?a
muller a Rut, a moabita, viuva de Mahalon, pra eu faguer revivir
o nome do difunto na sua herdanza, pra que se non emboute
na sua familia, nin entre os seus irm?us, nin no seu pobo. V?s
sodes testigos.? 11 Os vellos ? toda a xente que estaba na porta
responderon: ?1\1?s somos testigos. 0 Se?or conceda que ista
muller que entra na tua casa sexa como Raquel e L?a, que cos
tru?ron a casa de Israel! Pra que sexa exemplo de virtude en
Efrata e acade nome sonado en Bel?n. 12 I a.tua casa se volva
coma a casa de Fares, o que Tamar lie, par?u a Xud?, pola
semente que o Se?or che dea dista rapaza!? 13 Tom?u, logo,
Booz a Rut e cas?u coela. E co?oc?una, i o Se?or conced?ulles
xenerar e parir un fillo. 14 As mulleres dec?anlle a Noemi:
?Abenzoado o Se?or que non consent?u lle mancase herdeiro
? tua familia, pra que o seu nome remaneza en Israel, 15 pra
que te?as quen che console a ialma e te soste?a na vellez: pois
nasc?u da tua nora que tanto te quere i ? pra ti moito millor
que sete fillos.? 16 Noemi coll?u ao neno no colo e fagu?alle de
madri?a e de criandeira. 17 As veci?as folg?banse coela decindo:
?A Noemi nasc?ulle un fillo?. De nome pux?ronlle Obed. Iste
foi pal de Isai, pai de David.
18 Eis as xeneraci?s de Fares: Fares xener?u a Esron, 19 Es
ron xener?u a Aram, Aram xener?u a Aminadab, 20 Aminadab