BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 27
Se?or, que arrequeciches a tua bondade primeira coista de ago
ra, pois non buscaches rapaces novos, probes ou ricos! Ren non
temas, porque eu fiar?i por ti canto me digas, xa que todo o
pobo que mora drento das portas da cidade sabe que ti ?s muller
de virtude. 12 Non nego que son teu parente, pro hai outro m?is
achegado do que eu. 13 Acouga ista noite e, cando ?lborexe o d?a,
se il te quer recibir polo direito de levirato, boa cousa ser?. Pro,
se non quixer, eu te recibir?i sin d?bida ningunha, vive Deus!
Durme deica ma??.
14 Durm?u, pois, ela aos p?s do home deica a fin da noite. I
ergu?use denantes que os homes se poideran co?ecer os uns
aos outros. E Booz dixo: ?Coida de que ningu?n saiba que eiqu?
vi?eches?. 15 I engad?u: ?Estende a manta que te cobre e soste
na coas duas maus?. Estend?una e sost?voa ela; e il med?u seis
tegas de ferraia e bot?unas por ri\ba. Ela carreg?u co froito i
entr?u na cidade, 16 e foi onda a sogra, quen lle dixo: ?Qu? fixe
ches, filla?? Rut cont?ulle todo o que o home fixera por ela. 17 I
engad?u: ?Deume tam?n seis tegas de ferraia decindo: ?Non
quero que te acaroes ? sogra coas maus valeiras?. 18 E dixo Noe
mi: ?Agarda, filla, deica vermos en qu? para ista angueira, pois
ise home non ter? apouso en canto non cumpla o que fal?u.
Booz no consello dos vellos
Cap. 4 ?
1 Rub?u Booz ? porta da cidade e sent?use. E como vise
pasar ao parente m?is achegado de que falara, d?xolle: ?Ai Fu
lano! S?ntate eiqu? unha miga, ho... ! ? 0 parente sent?use. 2 Da
quela Booz convoc?u aos dez m?is vellos da cidade e d?xolles:
?Sent?devos eiqu?. 3 Xa todos sentados, d?xolle ao parente:
?Noemi, a que volt?u da bisbarra de Moab, vende a parte de
corti?a que foi do noso irm?u Elimelech. 4 Quixen darche raz?n
do caso pra que o escoites perante t?dolos m?is vellos do meu
pobo, eiqu? sentados. Se a queres adequirir por direito de pa
rente, podes faguelo; se, por contra, non che conv?n, dimo, pra