?
26 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
Ile: ??nde apa?aches hoxe? ?nde traballaches? Abenzoado sexa
o que se amerce?u de ti!? Rut cont?ulle onde traballara i o nome
do dono, Booz. 20 Ao que Noemi lle respond?u: ?0 Se?or o aben
zoe, pois a mesma bondade que mostr?u cos vivos conserv?u ta
m?n cos mortos!? I engad?u: ?Ise home ? noso parente?. 21 E
Rut: ?Tam?n me orde?u a min que me xuntara cos seus seiturei
ros deica o remate de toda a restreva?. 22 Ao que repuxo a so
gra: ? Millor che ?, mi?a filla, ires coas suas mozas a ceifar a co
lleita, que non a outro eido onde te podan empeitizar?. 23 Ela,
/ pois, foise xuntar coas criadas de Booz e respig?u entre elas has
tra que a ferraia i o trigo se entullaron nos celeiros.
Noemi aconsella a Rut
Cap. 3
1 Pro logo que Rut volv?u coa sua sogra, escoit?u c?mo ista
Ile dec?a: ?Mi?a filla, heiche precurar lecer, e far?ino de xeito
que sexa b? pra ti. Ise Booz, con cuias criadas traballaches no
eido, ? noso parente e ista noite peneira a ferraia na aira. 3 L?
vate logo, ?nxete, ponte os vestidos ,m?is feitucos e baixa ? aira:
Non te vexa o home deica non te?a acabado de corner e beber.
4 Cando se vaia deitar, fixate ben onde se deita; dimp?is ir?s ao !
sitio e tanguer?slle a manta pola parte dos p?s. All te deitar?s i
all quedar?s. II mesmo che dir? o que has faguer?. 5 Rut respon
d?u: ?Atal me mandas, atal far?i?. 6 Rut baix?u ? aira e fixo
todo o que a sogra lle mandara.
Verbas de Booz a Rut
7 Onda Booz, logo de comere e bebere, estando xa moi ledo,
foise durmir ? beira dunha morea de feixes, ela acheg?use pola
calada e, levant?ndolle a manta polos p?s, deit?use all. 8 Mais
veleh? que ? meianoite o home acord?u estarecido ao vere unha
muller durmindo aos seus p?s, 9 e d?xolle: ?Qu?n ?s ti?? Ela res
pond?ulle: ?Son Rut, a tua serva. Alonga a manta s?bor da tua
serva, pois eres parente seu?. 10 E i1: ?Filla bendita sexas do