BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 23
Elimelech en Moab
Cap. 1
? 1 No tempo dun xuez, cando os xueces gobernaban, houbo
grande fame na terra. E un home sa?u de Bel?n de Xud? pra
peleri?ar deica a bisbarra de Moab coa sua. muller e dous fillos.
2 AquiI home cham?base Elimelech, i a sua muller, Noemi; e dos
dous fillos, un Mahalon i o outro Queli?n, todos efrat?us de
Bel?n de Xud?. Chegados ? bisbarra dos moabitas, pux?ronse a
morar al?. 3 E cando morr?u Elimelech, o home de Noemi, ela
qued?use all cos fillos. 4 Istes casaron con mulleres moabitas,
unha chamada Orfa, outra chamada Rut. E viviron all dez anos.
5 Pro morreron tam?n os dous, Mahal?n e Queli?n. Noemi per
d?u aos dous fillos e m?is ao seu home.
6 E disp?xose a voltar ? su? terra coas duas noras dende a
bisbarra de Moab: pois ti?a ouvido que o Se?or mirara polo
seu pobo d?ndolle mantenza.
Noemi f?llalle ?s noras
7 Sa?u, logo, do lugar do seu pelerinaxe con ?mbalas noras,
e onda xa estaban de cami?o pra a terra de Xud?, 8 d?xolle a
elas: ?Idevos cada unha pra a casa da vosa nai e sexa Deus mi
sericordioso convosco coma v?s o f?chedes cos mortos e comigo!
9 Il vos conceda acougo nas casas dos maridos que te?ades a
sorte de atopar?. E bic?unas. Mais elas deron en chorar 10 i en
berrar: ?Habemos ir contigo ao teu pobo?. 11 Ao que Noemi
respost?u: ?Voltade, mi?as fillas. Por qu? habedes vir comigo?
Levo cec?is a?nda fillos no meu seo pra que podades agardar de
min novos maridos? 12 Volv?devos, mi?as fillas, e ?devos al?,
que eu xa est?u consumida pola vellez e desapartada de posibi
lid?s casamenteiras. A?nda que poidese concebir ista noite e
parir fillos, 13 e v?s quixerdes esperalos hastra que medraran e
chegaran aos anos da mocedade, denantes vos farlades vellas
que non vos casar?ades. Non teimades, mi?as fillas, eu volo rogo,
porque a vosa anguria m?is me apreme i a mau de Deus est?
ergueita descontra min?. 14 Alzando moito a voz elas escomenza