Boletfn de la Academia Gallega 181
LACVVS oferece de intresante a duplicaci?n gr?fica da V, que
mais ? debido a descoido do quadratarius que a indicaci?n de Ion
gura sil?bica de clif?ciles precedentes na nosa epigraf?a ind?xena (1)
T?pase en nominativo e non pode parecer estrano o termo xa que
dita parola latina abrangue si??ificaci?ns diversas, dende a estesa
de piago ou lagoa con que aparez nalg?ns moimentos epigr?fi
cos (2) c o cmprega Cicer?n ?locus Albanus, ata a de p?a en
variadas acepci?ns con q?e tam?n na epigraf?a peninsuar aparez
(3) e a empregan escritores como Horacio ?a lacu redire, voltar
da fonte?, e Ovidio no senso de lacus fontis. Por iso Leite de
Vasconcellos, refer?ndose a ep?grafes semellantes en Portugal dos
que adiante falaremos, manifesta que ?0 chamaremse lacus algu
mas das cavidades, nada tern que surprehenda, segundo o usa da
l?ngoa Iatina; em Roma no Forum, l? est? o locus luturnae ou da
Nympha Juturna, que n?o passa de um tanque rectangular? (4).
Polo que fai a HOS, o mais f?cile sera dalo coma prural do
pronome demostrativo hic e, por tanto, como verba compreta; mais,
de aceptar ista versi?n xurdir?a a enorme dificuldade de que era
preciso buscar o resto da inscripz?n pra formar o plural neces;
ri? noutra p?a ou lugar que os informes recollidos non se?alaron
endexamais.
E non cabe falar de verbos t?citos porque a frase, p?ndo o de
(1) Nun moimento epigr?fico d? Santisteban del Puerto tamen se
amostra a verba lacus mal empregada, decindo HUBNER a iste prop?sito:
errore quadratarius lacus posuit; requiritur aut lacubus aut lacu... (C. I.
L.3.240).
(2) En Xinebra apareoeu en 1925 unha basa de estatua inenzoan
do a LACVS LEMANNI, primeira referenza a iste sonado piago. (Cf. Es
P RANDIEU : Inscription Wines de Gaule (Narbonnaise), n.s 361, Pa
ris, 1929).
(3) Lucas et fistulas et arculam aeneam... nas minas de C?stulo
(C. I. L., 3.280) ; Lacum, en M?laga (C. I. L., 1.968) ; Lacum et aera
menta en Siefefilla, perto de Lora (C. I. L. 1.071); Lacus X.cum aera
4 mentis, en Ecixa (C. I. L. 1478) e Pontibus et fistulas et laces cum svis
ornamentis en Santisteban. l?pida mentada 8 tratar do erro do quadra
! tarius,
(4) J. LEITE DE VASCONCELLOS: Religi?es da Lusitania, vol. III,
Pax. 472. Lisboa, 1913. Comprenderase dempois do sobredito o pouco
fundamento do P. SERArunt GOMMES, no art. citado cando d? que ?chamar
a uma pila de t?o escasa cavidade um laces apesar de toda a extensao
d?ste voc?bulo, parece impropriedade e grande hip?rbole fora da poesia H
?