SECCI?N OFICIAL 197
Godesind us "camirio de Deus" (top?nimo moi probable Gosende),
S p anu sin d u s "camirio de Espa?a (top?nimo Esposende),
'Ha erusin da "cami?o da espada" ()'Ersenda, nome de muller),
El desinda "camirio do combate" (>Elsenda, nome tam?n de fe
mia), L e od es in d u s / a (top?nimo Losende), Tr o ct e
sindus (top?nimo Troitosende), Aldosinda (>Aldosenda ou
Adosenda, nome de femia), Gaudesindus (top?nimo Gousende
ou Gosende), etc., etc.
M?rrome a menci?n de moitos m?is paralelos que se poder?an doa
&mente sacar dos documentos ou dos estudos dos tratadistas, espe
cialmente dos de PIEL pra a nosa ?rea xeogr?fica, porque o que eiqu?
importa, en corroboraci?n do ditame, ? certificar que o final sendo ou
senda ? o resultado normal galego de sin d u s/ s in d a, atal como
aqu?l se amostra enriba en Rosendo, Ermisendo, Ersenda, Elsenda, etc.
Dou polo m?is seguro que A do sin da ? a forma b?sica de EUSEN
DA, posto que 'E v o sin d a ou O n e sinda, que en considera
ci?n ausoluta son conxeturables na onom?stica xermana, foron [dubido
sa ou] moit?simo menos co?ecidos no pa?s galego xermanizado, namen
tras que A dosindus e Adosinda, como xa o anticip?i, f?xose
nome habitual e caro ?s nosas xentes de aquela ?poca e do Medievo
e, polo que os testimu?os cantan, prosigu?use, isolada m?is tradicional
mente, na herdanza onom?stica popular.
A prol deste meu aserto, remito aos top?nimos Ousende, que prove
rien de ou Adosindi ou A dosin da e
e se achan, aseg?n os datos que podo comprobar neste intre, nas pro
vincias de A Gru?a (uri lugar en San Cidr?n de Bribes, axunt. de Cam
, bre e, outro, en Santa Mar?a de Albixoi, axunt. de Mes?a), Lugo (a
fregues?a de Santa Mar?a de Ousende, no axunt. de Sabi?ao) e Ourense
(un lugar en San Vicente de Coucieiro, axunt. de Pademe).
Tampouco ? cousa de engadir eiqu? listas onom?sticas, en proba do
mesmo aserto, tomadas das "regestas" ou dos ?ndices dos documentos
mediev?is, pra confirmar o prestixio aristocr?tico de que goz?u o nome
A d o s i n d a a partir dos s?culos IX, X, XI, que esprica o inzo que
acad?u nas propias camadas populares. C?idese, somentes, na condesa
Adosinda, do mosteiro de San Martirio de Lal?n; na condesa Adosinda
Arias, muller do conde Segeredo; na condesa Adosinda, muller do conde
don Ero, pais de Santa Ilduara e ab?s de outras d?as Adosindas: da
irm? de San Rosendo que foi muller de don Ximeno D?az e da Adosinda,
que suscrib?a en Celanova olim regina, e que se sup?n que o foi de
don Alfonso IV; da condesa Adosinda, muller do conde Oveco, mor
