232?~oletin de la Real Academia Gallega
tos quince, reynando el mismo victoriossisimo Sefior Rey Fernando en
Leon, Galicia, Asturias y Extremadura. Yo Fernando, por la Gracia de
Dios, Rey de Leon, junto con mi hijo Alfonso, corroboramos, y confir
mamos de propias manos este Escrito y Donaci?n, que mandamos
hacer=Pedro, Arzobispo de la Santa Iglesia de Santiago, confirma=
Juan, obispo de Leon, confirrna=Juan, obispo de Lugo, confirma=
Vital, obispo de Salamanca, confirma=Alonso, obispo de Orense, con
firma=Belgano, obispo de Tuy, 'confirma=Rabinato, obispo de Mon
do?edo, confirrna=Fernando, obispo de Astorga, confirnma=Guillermo,
obispo de Zamora, confirma=Pedro, obispo de Ciudad Rodrigo, confir
ma=Velasco, Conde de Limia, confirma=Gomez Gomez de Trastama
ra, confirma=Alfonso, Conde de la Ciudad y Salamantino, confirma=
Gonzalo, Conde sin tierra, confirma=Gonzalo de Osorio, Mayordomo
del Rey, confirma=Fernando Gutierrez, Alf?rez del Rey, confirma=
Fernando de Ponce, sin tierra, confirma=Fernando Velez, en Asturias,
confirma=Fernando Rodriguez de Benavente, confirma=Fernando
Arias, de Castilla, confirma=Juan Arias, de Castilla, confirma=Yo
Bernardo, Notario del Se?or Rey, lo mand? escribir por rnano del Ar
cediano, Chanciller, y confirmo el presente=Traducido de latin por mi
D. Miguel Joseph de Aoiz, Cavallero de la orden de Santiago, del Con
sejo de S. M., su Secretario, y de la Interpretaci?n de Lenguas, y lo
firmo en Madrid ? primero de Julio de mil setecientos quarenta y cin
co=Miguel Joseph de Aoiz=Rubricado=Derechos==Treinta reales
vellon.
*
El privilegio primitivo se halla extendido sobre un pergamino per
fectamente conservado. Son sus dimensiones 50 j< 33 cent?metros y
consta de 30 l?neas. Entre las dos columnas de suscriptores aparece
la rueda del documento y el busto del inonarca, seg?n representa el
gr?fico, el cual, en el pergamino, mide 19'50 X 12'50 cent?metros. de
tama?o.
No fu? esta la ?nica merced que desde Jema dispens? D. Fernan
do II al Abad Juan de Monfero. En la citada villa y con la misrna fe
cha, le otorg? otros dos interesantes privilegios. El primer?, tambien
rodado, acotando los t?rminos de las villas de Buriz y Labrada, y que
por cierto, tiene como el nuestro, el busto del Rey dibujado ? pluma.
Se custodia en el Archivo General de Galicia y fue publicado por el
distinguido escritor y pale?grafo D. Andr?s Martinez Salazar en la Go
4