6 joletin de la Real Academia Gallega
A??dase a esto que est? escrita por las tres caras libres, y una de
ellas est? casi tapada por un altar contiguo. As? es que poco pude de
ella alcanzar. No s? si calc?ndola o por medio de una fotograf?a, se
conseguirfa algo. Me parece cosa de probar.
Lo que yo pude en ella descubrir es lo siguiente :
IHDIHE DO1114NEI b?SNRS.ER = = 1VII
PItbTES CO ItILA.1 IHDNEHI AF NDz=SR
SRCRfBI BRSELCE IdI! U h9
En la primera cara, o sea la que est? hacia el cuerpo de la iglesia,
a la izquierda del que mira, la primera l?nea; en la segunda cara o sea
en la que est? al frente, la segunda, y en la tercera de sus caras, o sea
la que mira al altar mayor, me parece haber le?do claramente, lo de la
tercera l?nea.
Y ah? tienen mis lectores lo que en esta piedra pude yo en aquella
fecha descubrir, y parece cierto que se trata aquf de la consagraci?n de
una basilica, lo cual presta a este letrero un grand?simo inter?s. g Sacravi
baselice?, las juzgo palabras indudables. ?Y qu? dir?n ?stas y las dem?s
que en esta piedra se hicieron? Si licet divinare, acaso podamos pensar
que puedan ellas decirnos algo a esto parecido: ?Iri Dei nomine do
mun tertio idus novembris era MVII fundata Santo Juliano. In Dei
nomine ego Afranius Dei Servus sacravi baselice... En el nombre de
Dios tres d?as antes de los idus de noviembre de la era mil siete se fun
d? la casa de San Juli?n. Yo Afranio siervo del Se?or en el nombre
de Dios consagr? la basilica., 6No agrada a mis lectores la interpreta
ci?n? Pues pidan a Dios se pueda leer mejor esta piedra, que, como
ven, no es indigna de la atenci?n y estudio de los hombres doctos.
CELESTINO GARC?A ROMERO.
S. J.