Doletin de la Real Academia Gallega 3
en sus ventanas se descubre una cepa, que entra por una y sale por
otra y vuelve a entrar. La inscripci?n dice como se ve: Este moneste
rio hizo Garcia Prego, arcediano de Cerbeira...'.
V
Dos inscripciones hay as?mismo en la otra iglesia de Redondela,
puestas en el ?bside por la parte exterior tambi?n, de las cuales una de
ellas casi ha perecido ya, pues a pesar de estudiarla con anteojo y su
bir all? con una escalera, yo no pude distinguir m?s que ?ANN 1641.)
Es la de la parte de la ep?stola. Acaso por ser m?s blanda la piedra y
m?s expuesta al vendabal, ha desaparecido todo lo dem?s.
En la del otro lado, hecha en mayores caracteres y puesta m?s al
abrigo, se leen con claridad estas palabras:
ET ILLO ANNO LEVA
VIT SE REGNVM
PORTV GALLIS
que parece quiere decir clue aquel On se levant? el reino de Portugal.
Y si esto es as?, resulta claro que se enga?? el que hizo la otra inscrip
ci?n o me equivoqu? yo al leerla, pues el levantamiento de Portugal
acaeci?, seg?n testimonio de los historiadores todos, no el 1641 sino
el 1640.
VI
En la Catedral de Santiago, en la capilla del Salvador, o del Rey
de Francia, que dicen, la ?nica capilla absidal quiz? que hoy en ella
existe y est? al entrar por la puerta santa a la derecha, en el capitel de
la columna del lado del evangelio, hay dibujados tres Angeles, el del
medio con las manos levantadas y los del lado sosteniendo en las suyas
una banda, y en ella se lee la siguiente inscripci?n :
RECNaNE PRINCPeADEOH5O CNsTVMC)OP VS
Corrigiendo alg?n desliz del cuadratario, parece que debe leerse:
Regnante principe Adefonso constructum opus: Fu? constru?da la obra
reinando el pr?ncipe Alfonso.? No se deduce de ella el a?o en que se
hizo la Catedral, ni el a?o en que se hizo la capilla, sino ?nicamente
que entonces reinaba el principe Alfonso, que era, como se Babe, el rey
?
1
i