?
? BOI. T?N DI: LA REAL ACADEMIA GALLEGA 15
tantes, immense a un Xohan Neto, alleo ? ohriga;?e as testemoias
Miguel Muniz, capelan de San Miguel de Cisterna; Miguel Calros,
subdi?cono; Xohan de Sanxame; Pedro Diaz de Vargoo, Fer
nando Sanchez, crego e, o que mais nos intresa, Pero Moogo,
presb?tero: Por cabo, o fedatario ? Miguel Rodriguez, notario
? compostel?n. De todos eles, agas Pero ,Moogo, ningun figura na
n?mina persoal que co?eciamos pola documentacion precedente,
nin aparece que tiveran calisquer relacion parental. ?
En canto ? toponimia do testo transcrito, temos, por unha.?
1 banda,. Compostela, que ? o lugar onde foi outorgido o .docu
mento, posto que 0 Notario ti?a o seu ?mbito de fiducia na c?
(lade. Por outra, temos Bean de onde era o vendedor, que yen a
ser Santa Maria de Bean, parroquia do concello de Ordes (A
Cru?a) (9). A este prop?sito conven ter presenle que hai nesta
parroquia o lugar da Hermida, por si puidese ter relation co
lugar de San Silvestre onde se situaha a. berdade vendida (7).
Dempois ve?en San Miguel de Cisterna, de onde era capelan
Miguel Muniz, e Vargoo de onde deb?a ser Pedro Diaz, pois que
o Sanjame do teste Xohan certamente ser? apelido, anque te?a
orixen t?pico. Non conocemos na nosa terra ningunha parroquia
co nome de Cisterna (s). Na raia portuguesa ca provincia ouren
s? si que eisiste un n?creo de poboado eon iste noine (9). En
1 canto a Vargo demos eon un lugar Bargo na parroquia de San . .
Xusto de Toxos Outos (1o). Top?monos, ? pequena his de ista topo
nimia que os intervi?entes? no nov0 document() son de Santiago ?
ou de terms non lonxe de ista cidade, pro non achega(las do
Ribeiro, por tanto, ag?s Pedro Moogo e Miguel Muniz, pois do
primeiro non hai indicio algun da sua terra e do segundo non
? sabemos si serd da raia portuguesa que de aquela, nos comen
?
(e) 1). MADOZ no seu Diccionario yeoyrdfico/risl?rico... non recolte
ningunlia outra entidade de poboaci?n de nome Bean.
(7) \?ADOZ no Diccionario... trai 43 lugares chamados Hcrrnide en
Galicia e 3 parroquias ningunha de elas baixo 0 orago San Silvestre.
(s) \lAnoz non recolle ningun top?nimo Cislerna en Galicia.
(9) V. Risco: Provincia de Orense (vol. de in Geograf?a general del
Beino de Galicia, dirigida por Carreras Candi), p. 782.
(io) MADOZ no I}iccionario... recolle tres lugares de nome L'aryo na
prov. de Lugo; mais non o cru? ?s de Toxos Outos q.ue trai CARBE AL
DAO, E.: P ovincia La Corafta, T. II, p. 562 (Gcoyraf?a del 11 m e dc
GeIicia, dirix?da por Carreras Candi. Barcelona).