BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Estudios e investigacións sobre o P. Sarmiento
Edición rigorosa, como é propio do máis importante estudioso de Sarmiento, fundada no cotexo de B e D. Xa deixamos constancia dalgunhas observacións que se lle poden facer, tendo a man os antecedentes inmediato e mediato de D, isto é, C e A. A cuarta edición do Coloquio débese a X. L. Axeitos, que lle puxo o atinado título As coplas galegas do P. Sarmiento50, baseada na de Pensado, pero concibida para o público amplo, para o cal se simplifica, regulariza e moderniza oportunamente a ortografía. A quinta edición do Coloquio en 1.200 coplas galegas débese a R. Mariño51, quen aproveita o manuscrito F e cotéxao coa edición de Pensado. Tendo en conta que F depende de B (salvo para o 'suplemento' apócrifo que, como no seu lugar deixamos indicado, xa fora editado previamente), e que B xa fora tido en conta por Pensado, o contributo real desta edición atópase fóra do texto propiamente dito, no estudio introductorio que a precede e as abundantes notas que a acompañan.
NOTAS
1. Sarmiento, M., Colección de voces y frases gallegas (ed. J. L. Pensado), Salamanca, Universidad, 1970. Sarmiento, M., Coloquio de vintecatro galegos rústicos (ed. R. Mariño Paz), Santiago, Consello da Cultura Galega, 1995. Santos Puerto, J., ?Paradero y descripción de la Colección Medina Sidonia?, en Actas do Congreso Internacional do Tricentenario de Fr. Martín Sarmiento (16951995), 2 tomos, Santiago, Consello da Cultura Galega / Universidade, 1997; tomo I, 399422. Como é sabido tres volumes desa Colección paran no Museo de Pontevedra, onde tivemos a fortuna de contar coa boa disposición do seu Director, Don Carlos Valle, que nos autorizou a completar a reproducción. Monteagudo, H., ?O Coloquio en 1.200 Coplas Galegas e o seu Comento: notas para unha revisión?, aparecerá nas Actas do Congreso 'Martín Sarmiento' organizado pola Consellería de Cultura da Xunta de Galicia. Sarmiento, M., Coloquio en Mil Duascentas Coplas Galegas, s.l., La Voz de Galicia / Editorial Galaxia, 2002. Sarmiento, M., Coloquio en Mil Duascentas Coplas Galegas (facsímile do orixinal autógrafo), Santiago, Consello da Cultura Galega, 2002. Véxase J. L. Pensado en Sarmiento 1970, 1014. O Índice de las obras manuescritas del Pe F. Martín Sarmiento del Orden de San Benito recogidas en diez y siete tomos en folio por el Duque de MedinaSidonia su Amigo (abreviaremos Índice) constitúe, efectivamente, o índice da Colección Medina Sidonia, que, curiosamente, falta nesta, pero atópase copiado no inicio do tomo VI da Colección Dávila (Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 20381, fos. 143r). A Chronologia de los Escritos del Rmo. Pe. Mro. Fr. Martín Sarmiento, contenidos en esta Coleccion; Pliegos de cada uno, tomos, y Folios a que se hallan, vai ó comezo da Colección MedinaSidona (vol. I, fols. 1r9v). Edición do texto segundo a copia da Colección Davila, en Pensado, J. L., Martín Sarmiento, testigo de su siglo, Santiago, Xunta de Galicia, 1995 [1972]; 6170. 10. Véxase nota 1. 11. Aguilar Piñal, F., Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Vol. VII (RS), Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1993; pp. 57396. 12. Sarmiento, M, Catálogo de Voces y Frases de la Lengua Gallega, Salamanca, Universidad, 1973; p. 375. O frade anota en varios lugares da súa obra palabras oídas á súa cuñada María Magdalena de Ogando, orixinaria de Viveiro, quen 8. 9.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nº 363
110