68 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
sino de sentido. M?s. A poco que el ni?o gallego advierta, observe
y reflexione sobre las palabras y letras de las voces latinas y cas
tellanas correspondientes a las voces gallegas le saltar?n a los
ojos la conexi?n de esas tres lenguas y las rec?procas etimolog?as.
139 Pongo ejemplo, comparando los tres mixtos de la historia na
tural de la clase de animales, aves y peces: vaca, gallina y sardina.
gallego lat?n castellano
touro taurus toro (395 v.)
vaca vacca vaca
boy bos buey
galo gallus gallo
gali? a gallina gallina
polo pullus pollo
sardi?a sardina sardina
140 Con la sola vista natural y sin estudiar nada de memoria, se
hace clara idea de las 21 voces de las tres lenguas y de la cone
xi?n de ellas entre s?.
De camino saltar?n a los ojos algunas etimolog?as f?ciles y se
preparar? el ni?o gallego, para rastrear otras etimolog?as m?s
rec?nditas, pues este estudio, como todos los dem?s, debe co
menzar por lo m?s f?cil y que est? a la vista.
141 En este plano de las 21 voces se palpa la armon?a que tienen
las tres lenguas latina, castellana y gallega y si a los ni?os se le
sabe ense?ar bien una de las tres, yo f?o que se har?n cargo de
las tres, en virtud de un buen onom?stico triling?e ?Y cu?l len
gua de las tres se debe ense?ar primero a los ni?os? Digo que,
si son gallegos, dicta la raz?n natural que haya de ser la gallega
que con la leche han mamado, pues la latina es lengua muerta
para ellos (396 r.) y la castellana les es forastera y casi b?rbara
en la pronunciaci?n. Los mismos castellanos confiesan que la
lengua gallega es muy dulce y suav?sima, en especial en boca de
mujeres y de ni?os y es porque a?n conserva muchos retazos y
frases de la lengua latina, su matriz y madre, y de la cual es el
m?s noble y antiguo dialecto.
142 Aqu? se palpar?n las muchas y grandes utilidades que podr?n
conseguir los ni?os gallegos si les ense?an el lat?n por onom?s