?
42 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
ingleses y en la 9.a los alemanes. La utilidad de estos nombres
de cosas colocadas en Onom?stico y por clases es muy superior
a la que se puede conseguir, colocadas en un vocabulario regular
por el ABC. Estoy aturdido de que a los ni?os no se les ense?e las
lenguas (373 r.) por onomasticones, pues adelantar?an m?s y
mejor. En los vocabularios est?n la voces hechas jigote y sin
conexi?n de unas con otras cosas.
38 Onoma en griego, significa nombre, y de ah? onomastic?n y
el onom?stico m?s famoso es el de Julio Pollux, autor griego
que por los a?os de 200 de Cristo, coloc? en un tomo Graeco
Latino todas cuantas voces griegas hab?a, no por el alfabeto, sino
por clases de las cosas significadas por los nombres griegos. Y
estoy firme en que si a los muchachos se les ense?asen las len
guas por onom?sticos las aprender?an y mejor en la mitad del
tiempo que ocupan vulgarmente con vocabularios por el ABC y
sabr?an de camino el origen etimol?gico de las voces y el orden
y clase que las cosas tienen en este mundo visible.
39 El Onomasticon se llama 1 Nomenclator y el Nomenclator m?s
famoso es el de Adriano Junio, que coloca las voces de ocho len
guas por clases. Los viajeros traen consigo unos onomastiquillos
en diferentes lenguas 2 para su uso. El docto P. Pomey sac? un
librito en italiano, con el t?tulo: Indice Universale y es un ono
m?stico italianolatino de todas las voces y cosas del mundo. A
este modo, muchos viajeros han sacado varios Onom?sticos en
varias lenguas vulgares para explicarse en los mesones aprove
ch?ndose de las voces respectivas a tal o tal palabra. En esos
vocabularios por clases hay tal cual di?logo o coloquio por pre
guntas y respuestas familiares (373 v.) con los cuales se puede
andar uno por el mundo sin saber muchas lenguas.
ao Las clases de las cosas tambi?n se han de colocar seg?n al
g?n orden y m?todo, v. g.: en la 1.a Dios y todas las sustancias
espirituales. En la 2.a todos los cielos, planetas, elementos y me
teoros. En la 3.a el hombre con sus pasiones y partes y con sus
virtudes y vicios. En la 4.a toda la historia natural con sus sub
divisiones, v. g.: animales, aves, peces, mariscos, crust?ceos , ser
pientes, insectos, metales, f?siles, minerales, piedras, ?rboles, ar
bustos, plantas, flores, frutos.
1' Sic, parece falta "en lat?n" o "tambi?n".
2 Leguas MS.
3 Custraoeos