BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudo
desejo a vosa mercé (1603Serra1), como eu a desejo e senpre a desejey (1603Serra2), os anos que eu lle desejo (1603Serra2), Eu teño aquí vnha cerba mansa (1604Moscoso), por ser de tal mau ey eu de pólas na guarda que tas prendas merecen (1604Moscoso), pero eu non so tan boa que mereça telo (1604Moscoso), tanta saúde como eo desexo (1605Amorín), Marta Rodriges e eo beyjamos os pés de miña señora (1605Amorín), ysto podo eu dezer (1605Achas1), yelas yeu (1605Achas1), se ev naom tibera (1605Achas1), Mereza ev saver (1605Achas1), como o señor tesourejro yev o podamos ver presto (1605Achas2), sendo o señor tesourejro yev de muyto grande coraçaom (1605Achas2) // [2º comp.]: ningún no mundo é máis seu servidor que eu (1598Lanzós), ninguén con tanta uontade como eu a seruirá (1598Lanzós). Vid. ME, MIN, NÓS, NOS, NOSOUTROS.
F
v.: vid. FAZER. FALTAR v.: y nonos faltaua sino vosa mercé e nosa doña para pasar este enuerno (1596Gallo); para que no faltara nada á festa (1596Gallo). FAMEADO adx. 'privado de alimento': Quedó a perra aña fameada (1596Gallo). FARÁ, FAREI, FASSA v.: vid. FAZER. FAVORESCER v.t. 'favorecer': rrogasse a vosa mercé o favorescese con seu balor encargándolle este negoçio (1603Serra1). FAZENDA s.f. 'facenda, habenza': e llos prestara por lebaren fazenda de súa magestade (1605Achas2). FAZER v. 'facer': [IPr.] A miña señora doña Costança fago o mismo (1598Lanzós), que en todo vosa mercé nos faz merçed (1603Serra1), a merced que se lle faz por parte de vosa mercé (1603Serra2), de quem tanta merced me faz (1605Achas2), que faz firmar a vn Rej tan xeneroso y liberal (1605Achas2), a merced que vosa mercé lle faz (1605Achas2), e meu secretayro e meu algaçil façen o mesmo (1596Obeso); [ICpto.] la perda que fazía duxéranlo (1596Gallo); [IPto.] quando vosa mercé nos fes merced como senpre (1603Serra1), sobre vma senrrezón que fes a miña hirmán (1603Serra1), la qual fizo muytos pucherinos (1596Gallo), ya a Ortega fizo sant Juan (1596Gallo), estes fezeron esta liverdade (1605Achas2), Os olandeses fizeron liberdad con os nabíos que tomaron ao mostejro d' Oya (1605Achas2); [IApto.] pola nobreça que en vosas mercés coñeço o fijera (1598Lanzós); [IFut.] Non escrevo por miña lettra por ser rruyn escribán, faloey de bagar (1603Serra1), farei justiza coa alçada da pimenta (1605Achas1), que o fará ser çebill (1605Achas1); [SPr.] Deus os faga en todo seus fillos de vosa merced e de miña señora (1598Lanzós), que agora nos faza merced de vma carta (1603Serra1), ao quale pesso me faza merced seja sauedora dos bes de bosa merced (1603Serra1), para que fassa castigo (1603Serra2), que agora ma faza tan cresida (1603Serra2), vosa mercé me faza merced abisarme (1603Serra2), Vosa mercé ma faga tan grande de abisarme (1604Moscoso), faça vosa mercé conta que (1605Achas2), para que o señor gouernador e oubidores lle fazan justiça rreta (1603Serra1); [SPto.] si fijera mayorasgo as pujera nel (1604Moscoso), que fixese ysto nesta lingoaje (1605Achas1); [Inf.] pero eu non so tan boa que mereça telo, cuanto máis façelo (1604Moscoso), súa mercé me a de fazela mercé (1605Amorín), estava para naon fazer ysto (1605Achas1); [Part.] os bes e merçés que nos a feyto en súa cassa (1603Serra1), lle a feyto vma senjustiça tocándolle na onrra (1603Serra2). Cf. facer CONTA (que). FERNÁNDEZ (?) antrop.: meu hirmao Jerómino Fernández (1603Serra1), Jerónimo Fernández de Ponteuedra (1603Serra2), á casa de meu yrmaõ Jerónimo Fernández (1603Serra2). FESTA s.f.: para que no faltara nada á festa (1596Gallo), antes da festa de o señor Sant Francisco (1596Obeso); A auido festas brauas (1596Gallo). FEYRA s.f.: vid. CORTA FEYRA (1596Obeso). FEYTO v.: vid. FAZER. FICAR v. 'quedar': e ficarej como çigarra que cantou no beraom e no jnverno pedía á formjga (1605Achas2). FIGUEIREDO, FIGUEYREDO antrop.: pela maom de Figuejredo (1605Achas2), Figueyredo é muyto pequeno en tudo (1605Achas2). FIJERA v.: vid. FAÇER. FILLO s.m.: O fillo de León saleu mestre de capella (1596Gallo); A esos meus señores seus fillos de vosa merced (1598Lanzós), Deus os faga en todo seus fillos de vosa merced e de miña señora (1598Lanzós), ache esta a vosa mercé ya señora dona Costanssa e señores fillos (1603Serra1), e dos señores fillos, os quais dé Deus bida a vosa mercé para que os beja (1603Serra1), ya señora dona Costanssa yos señores fillos (1603Serra2). FIRMAR v.t.: que faz firmar a vn Rej tan xeneroso y liberal que se quixeren conprar os sacos llos vendaom (1605Achas2). FIXESE v.: vid. FAZER.
FAÇER
Nº 366
280