Doletin de la Real Academia Gallega 2O
es de suponer que escogiese el pre?biterio para' la sepultura, lugar el m?s
codiciado de la ?poca; el sarc?fago con un s?lo lado en relieve, el de la
inscripci?n, nos dice' haber sido construido para estar empotrado en el
muro, ya descansando en el mismo, ya en el suelo o sobre las columnas
que hoy' lo' sostienen, que es lo m?s probable; y su yacente estatua nos
indica que existi? un arco que cobijaba ?l sepulcro y que corresponder?a
sin duda a la importancia del donante y de la sepultura:
Desde el a?o 1751, en que se construy? la' actual iglesia, estuvo
abandonado en un rinc?n del atrio hasta hace pocos a?os que se le colo
,, r
,yy f 4?y,C rw,,. r r. L.?. '~c "" 1 I Gr ~ii
r* , E:OtCCC .XU7qqi l5. IMA
i k, r0 I Sjl.ry.?ai'r rt f ,,411}h Ahy ? 1111. thr .LrC
?~,~, 7~Tzl? 5.~ rj s f>~l sr'}?qn;'r ?ilw,?;5,.;~?~ t 011f 'i jt jL;:{
c? en el sitio de antemano reservado; est? embadurnado de cal, pero la
calidad del granito y lo profundo de los caracteres, hacen que ?stos pue
dan leerse perfectamente; mide de largo 2'03 m., por 0'57, y de altura,
sin. las columnas, 0'78 m.
Suponemos que ese Fern?n P?rez, fu? el donante de la iglesia, y no
su constructor, porque si bien es verdad que ?stos aparecen en las ins
cripciones expres?ndolo, no lo es menos que innumerables casos tenemos
en los que se entiende el hacer, por mandar hacer a sus expensas, como
pueden comprobarse en inscripciones en lat?n y en gallego (i).
La del sepulcro que describimos dice:
ERA MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO. AQU? YACE FERNAN
PEREZ DE OUCES QUE HIZO ESTA IOLE
SIA POR SU ALMA.. PADRE NUESTRO.
A nuestro juicio esta es la interpretaci?n que debe de d?rsele, y no
(i) ?Esta capilla fezo...?; ?Esta casa fezo...?; ?Este mosteiro fezo...?; ?Micahel Petri
me fecit?, etc., refiri?ndose a donantes. Pero tambi?n sol?an especificarlo, por ejemplo:
?... fezo fazer...?; ?... aquel que o pagou...?; u... mandou fazer...?; etc.