D?l?ain dela Real Academia Gallega 2.?3
cb?n m? `que 'de'?qui endeante en' s??eder?n ` tod? ? dreito et vos ?'
ab?on 'que ??' par vertude.da dita` manda:ajo, et .me pertees?? a 'aver
enn?s'sobre?"ditas'd?as `meadade das 'ditas duas casas, que est?n'enna.1
cerqa da dit??villa, `d? mur?, "rnerios a ' desirna delas, para que' de ! ?qui'
endeante's?jan d?;dito'espitaletd?s'ditos pobres del, doje este dit? dia ,
? eirdeat?te; para todo senpre; et ' que"o dito espital et pobres < del e set `
proeurador en seu nomeo, de?aqui endeante, cunplan a manda et testa;,
? m??ito'dodito afonso'garcia en `aquelo queasy por la dita sua 'mandas
das diti;s`'easas?menos'"dysima`t maridou faser et destribuyr,' segun e 'por'
laform?''que??if su?' manda'se contem. ' ?
Et outrosy'en Rason das sobre ditas partes de casas qu?'estan enno
arrabalde'da dita villa'de muro, pertes?entes ao'dito'afonso g?rci?,'quero`
et butorgo `quea' myna filla eld?n?a gon?alues as tena et vse et;pesuya en' '
` todo tenpo`d?'vida de myn;'ta'dita,tareia''garcia et da'Aida da'dita, al..
don a gonalues,"et'de cada';huna de'rios et cunpla em'.Rason delo a'
manda et testamento do dito afonso afonso (sic) garcia, que se en Rason.
d?fas l a''de c?nplir:et p?gar.=Et ?o tenpd do finame?toda dita myn? filla '
q??ro et`c?nsint? et'm?ndo.que'as sobre ditas partes'das ditas casas, que
asy'estan elm? arrabald? da dita villa de'muro,r.asyp?rtes?entes ao ditol
af?nso=garcia; men yrma?o,` que' deride endeante'> para todo senpre, que'
den ao''rlito'?spital rda'dita villa de muro et aos pro?es del. Et queo dito
espital et'procurador?''que del` sea deude= endeante,;curiplan a manda e
testamento do d ito afonso garcia, que se en Rasom das ditas partes das ?
ditas"c?sas'han de,cunplyr cada ,hu?n Anna, seg?ndo.e por la:formaa'que
se eri?a' ?anda do' dit?`?f?nso:garcia conteen, sobre lo qual'cargo a con..
?ien?ia"doditopr?cttrador,?sy do q?e agor?'del he, commo deaquel?
que'd?aqui endeante del for. ? Et, todojur, senorio, posison, propiedade,
? vos et ab?on et dreito, que eu ey, et;me' pertes?e a aver en todo ''esto
sobre dito,, de myri et de meus herdeiros, o tiro et tollo et parto et quito et
priuo e despojoi e enno dito espital, pobres del, et en seu procurador, en
seu nomen, e para eles o pono, cedo, traspaso et Remouo por esta pre .
); sente carta dc ?esyon et traspasamento, que lles ende delo dou et outor,
gou en lugar de senorio et posisom corporal.
Et llos dou mays todo meu libre et conprido bastante poder ao dito
espital e pobres del e seu procurador en seu nomen, para que sen li?en?ia
fecha m?s reciente, y estaba situado en las proximidades de la capilla de Nuestra Setora
del Camino. Sobre ambos hospitales hemos logrado reunir copiosos y desconocidos docu
mentos, que no tardaremos'en sacar ? la luz p??blica. La presente escritura de concambio
de Teresa Garcia hace referencia al hospital de la Trinidad. V?ase Artaza y Malvarez,
? lieeuerdos, p?gs. 26.29.
?