VERBO GALAICOPORTUGU?S Dezir/Dizer 175
TABLA 6
SUMARIO DE LAS FORMAS DEL PLUSCUAMPERFECTO
1. Tercera persona de singular
Dissera. Ejemplo: CDGH(Doc 1)p 12ls 8/9; "Res/pondeo
e disso que sse uer/dade era que seu amigo di/ssera mal
(del). que (teme) / que sse mouera a dizerlo por / algun
ben e non por seu mal (611)". Ultimo tercio del siglo XIII.
La forma dissera se ha documentado tambi?n en la l?nea
seis de esta misma p?gina.
2. Tercera persona de plural
Disseran. As? en RC(Doc 25)p 374ls 27; "e que dizian se
gundo oquellis disseran... (27)". A?o 1291.
1) Formas del futuro de indicativo
1. Direi (abd), direy (ac), maldizerey (e), direyuos (e), di
reyte (c), dizeruos ey (e), dizeruolo ey (e).
2. (No documentada).
3. Dira.
4. Diremos (ac), dyremos (e).
5. Diredes (ad), dizerll'edes (e).
Diram (e), diran.
TABLA 7
SUMARIO DE LAS FORMAS DEL FUTURO DE INDICATIVO
1. Tercera persona de singular
pira. Ejemplo: BOMO/DACO(Tomo I)p 213ls 40; "et po
llpesquissa que felemos achamos que os que aquy dira /
foron na morte de Martin no?es et britaron a tregoa...
(401)". A?o 1291. La forma dira se ha documentado tam
bi?n en la l?nea quince de la p?gina 213, correspondiente
2. al mismo documento.
Tercera persona de plural
Diran? As? en BOMO/DACO(Tomo I)p 214ls 19; "et sson
entes que aqui / diran. pedro ea?es castelleyro... (1819)".
A?o 1291.