80 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA ?
Lectura:
ERA ? I C ? XVI ET III IDS MR. MEMORIA
CRES ? ABBA + ADAULFV'S ; FECIMUS ".
? Deshechas las abreviaturas ser?a :
" ERA MCXVI ET II? IDUS MARTII MEMORIA ?
CONFESSORES ? E'I' ABBAS A1)AUI.FVS FECIME/S ".
En castellano
"El 30 de marzo del a?o 1078, para eterna memoria. los
monj es y el abad Adaulfo hicimos (este monumento, o este mo
nasterio, o esta iglesia) ".
Las tlbreviaturas se reducen, pues, a las siguientes: MR IDS
y ORES. MR. Excepto Carr? Aldao que ha le?do "Martins". Los
dem?s leyeron "Martii".
IDS. Todos no han dudado en la lectura de "Idus".
CELES. El Padre Garcia Romero ha interpretado "Celebris".
CBB. Carre Aldao, "Civis".
OP,ES. Alvarez Limeses no se atrev?? a descifrar la abrevia
tura.
ORES. "Confesores", es lo quo opina el autor fde este trabaj o.