296 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
acepciones, y, que el' ej emplar , ?que: reputo ?nico? a que, me
estoy refiriendo, no, era m?s, quo el borrador, de lo que: un d?a
podia llegar a ser y no fu? obra definitiva.: Sabemos adem?s,,por
esa carta, que Cornide redactaba su 'catalogo . en a?os posteriores . 0 l?l?l.
? l?l?l?l?l
a 1766 en que fue agr?ciado con un regidorato perpetuo en San
tiago; no se trata, pues, de un trabajo de juventud.
V. EL CATALOGO DE CORNIDEY LOS RESTANTES
VOCABULARIOS GALLEGOS.
As?, como los anteriores manuscritos .11allados en .la Real
Academia Gallega no tienen otra importancia que la de indicar
nos el . curso de una afici?n de Cornide, y s?lo en, esa inteligen
cia se han relacionado aqu?, el "Cat?logo: de palabras gallegas"
d61 que no hab?a hasta: ahora noticia, constituye, dentro de su
modesto car?cter de borrador,, de obra provisional, inacabada y
quiz? ,sujeta a muchas revisiones, supresiones y ; a?adidos, un
trabaj o muy interesante. La mayor?a ; de sus voces o acepciones
no figuran en el Diccionario de ,Francisco ' Javier. Rodriguez,
ya mencionado, ni en los de ,Guveiro .Pi?ol, Marcial Valladares,
Manuel Rodriguez . (inclu?do ?ste como glosario . en la edici?n
11iart?nez Salazar de la "Cr?nica Troyana"), Porto Rey, Real
Academia Gallega, Irmandades da Fala, ni en ninguna otra re 0 l?l?l.
? l?l?l?l?l
' copilaci?n lexicogr?fica,posterior al moniento en que se redact?.
Selo en la de Carr? Alvarellos figura, en cambio, la mayor?a de
los vocablos que registra Cornidei Por lo tanto estimo que su
publicaci?n es de verdadero inter?s para los fil?logos y para los,
escritores gallegos que as? ver?n enriquecidos sus repertorios
eon un inesperado caudal de palabras que viene autorizado por
quien, si no fu? gram?tico de profesi?n, sobrados t?tulos tiene
como hombre de ciencia y como fino observador y veraz exposi
tor de las cosas 'del pals para que su testimonio sea recibido con
respeto.
VI. FUENTES DEL CATALOGO DE CORNIDE
Las fuentes de este vocabulario est?n claras. Son de dos
Oases: cultas o librescas y documentales, y populares o extra?
1